神宗皇帝挽词三首 其三

宋 · 苏轼

译文

接统真千岁,膺期止一章。

继承大统真的是千年难遇的盛事,承受天命的诏书只有一章。

周南稍留滞,宣室遂凄凉。

在南方稍有停留滞留,朝廷中于是变得凄凉。

病马空嘶枥,枯葵已泫霜。

病马只能空对着马槽嘶鸣,枯萎的葵花已经在霜中泣落。

余生卧江海,归梦泣嵩邙。

我的余生将在江湖之间度过,在梦中回到京城对着嵩山邙山哭泣。

赏析

题解
此为神宗挽词的第三首,也是情感最为个人化的一首。苏轼写到自己在贬谪中得知神宗驾崩的消息,以「病马」「枯葵」自喻,表达了深深的哀痛和对朝廷的眷恋。

逐句解读
「接统真千岁」继承大统真的是千年难遇的盛事。

「膺期止一章」承受天命的诏书只有一章。

「周南稍留滞」在周南(南方)稍有停留滞留。

「宣室遂凄凉」宣室(汉文帝召见贾谊之地)于是变得凄凉。

「病马空嘶枥」病马只能空对着马槽嘶鸣,苏轼自喻。

「枯葵已泫霜」枯萎的葵花已经在霜中泣落。

「余生卧江海」我的余生将在江湖之间度过。

「归梦泣嵩邙」在梦中回到京城,对着嵩山邙山(帝王陵寝之地)哭泣。

艺术手法
此诗前四句写朝廷之事,后四句转入个人感受。

「病马空嘶枥,枯葵已泫霜」一联以两个衰败的意象(病马、枯葵)写出苏轼自身的老病和悲伤。

「余生卧江海,归梦泣嵩邙」以「余生」「归梦」表达了对朝廷的忠贞和无法归朝的绝望,情感深沉。

总体评价
此诗在三首挽词中最为感人。苏轼将帝王之丧与个人之悲融为一体,「余生卧江海,归梦泣嵩邙」以简洁的八个字写出了贬谪之臣的全部悲哀。

相关诗词