沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其一

宋 · 苏轼

译文

湖上棠阴手自栽

湖边的棠梨树荫是您亲手栽种的

问公更得几回来

试问您还能再来这里几回呢

水仙亦恐公归去

连水中仙子也担心您就此离去

故遣双莲一夜开

所以特意让并蒂莲在一夜之间绽放

赏析

题解
此诗作于苏轼任杭州通判时。沈谏议(沈括或沈遘)邀请苏轼游湖,苏轼未赴。次日苏轼在北山下发现并蒂莲(双莲),遂写此诗献给沈。此为第一首,以水中双莲暗喻主人盛情。

逐句解读
「湖上棠阴手自栽」——湖边的棠梨树荫是您亲手栽种的。

「棠阴」用甘棠之典,比喻官员的德政遗爱。

「问公更得几回来」——试问您还能再来几次呢?感慨聚少离多。

「水仙亦恐公归去」——连水中仙子也担心您离去。

「故遣双莲一夜开」——所以特意让并蒂莲在一夜之间绽放。以拟人手法写双莲为挽留主人而开,奇想妙笔。

艺术手法
一、拟人手法。将双莲的开放归因于「水仙」有意为之,赋予自然景物以情感和意志。
二、以物寄情。双莲本是自然偶发现象,诗人却将其解释为对主人离去的挽留,巧妙地将景物与人事关联。
三、「棠阴」典故。以《诗经·甘棠》之典暗示沈谏议的德政,含蓄赞美。

总体评价
此诗以并蒂莲的开放为契机,表达了对友人离去的惋惜。最妙的是后两句,将自然现象赋予了深情——连水中仙子都不忍离别,一夜催开双莲以示挽留。这种将自然人格化、将巧合诗化的手法,是苏轼诗歌的一大特色。全诗格调清新,情意绵长。

相关诗词