邵伯梵行寺山茶

宋 · 苏轼

译文

山茶相对阿谁栽,细雨无人我独来。

面对这株山茶花不知是谁人所栽,细雨蒙蒙中无人前来,只有我独自来访。

说似与君君不会,烂红如火雪中开。

想向你描述这番美景你却无法领会,那烂红如火的茶花正在冰雪之中绽放盛开。

赏析

题解
此诗写苏轼独自前往邵伯梵行寺观赏山茶花。细雨之中,无人来此,只有诗人独自面对烂红如火的茶花。山茶在雪中绽放的景象成为冬日里最鲜明的色彩,末句「说似与君君不会」流露出无人分享美景的孤独感。

逐句解读
「山茶相对阿谁栽,细雨无人我独来。」面对着这山茶花,不知是谁栽种的?细雨蒙蒙中无人前来,只有我独自来访。

「阿谁」即谁,「细雨无人」渲染了清冷孤寂的氛围。

「说似与君君不会,烂红如火雪中开。」想把这种美景描述给你听,你却无法领会,那烂红如火的茶花正在冰雪中盛开。

「说似」即向人描述,「不会」即不理解。美到无法言传,只有亲见才能领略。

「烂红如火」与「雪中」构成强烈的冷暖色彩对比。

艺术手法
其一,色彩对比:烂红如火的山茶与洁白的雪构成强烈的冷暖色彩反差,视觉冲击力极强。其二,孤独感渲染:「无人」「我独来」「君不会」层层递进,渲染出无人分享美景的孤独。其三,以花喻人:山茶在雪中独自绽放,如同诗人在逆境中坚守品格。

总体评价
此诗以独自赏山茶的经历为素材,在赞美茶花之美的同时表达了无人分享的孤独。

「烂红如火雪中开」是全诗的视觉焦点——在冰雪覆盖的寒冷世界里,山茶以其炽烈的红燃烧着生命的热情。这种在严酷环境中依然绽放的意象,与苏轼贬谪中不屈的精神遥相呼应。末句「说似与君君不会」的孤独感,更增添了全诗的深层意味。

相关诗词