上元侍饮楼上三首呈同列 其三

宋 · 苏轼

译文

老病行穿万马群,九衢人散月纷纷。

年老多病穿行在万马般的朝臣仪仗之中,京城大街上人群渐渐散去只有月光纷然洒落。

归来一盏残灯在,犹有传柑遗细君。

回到住处只有一盏残灯还在亮着,还好有皇帝赐予的柑橘留给妻子品尝。

赏析

题解
此为上元侍饮楼上三首之末。前两首分别写宫廷盛况与民间欢庆,此首则转向个人的孤独落寞,形成了鲜明的对比。苏轼以老病之身穿行于万马群中,宴会散后独自归来,面对残灯和妻子,流露出深沉的感伤。

逐句解读
「老病行穿万马群」我年老多病,穿行在万马奔腾般的朝臣和仪仗之中,格格不入的孤独感油然而生。

「九衢人散月纷纷」京城的街道上人群渐渐散去,只有纷乱的月光洒落满地。

「归来一盏残灯在」回到住处,只有一盏残灯还在孤零零地亮着。

「犹有传柑遗细君」还有皇帝赐予的柑橘留给了妻子(细君),这是上元节的传统习俗。

艺术手法
此诗为七绝,以对比和递进为主要手法。

「万马群」与「老病」形成强烈反差,热闹中的孤独更显凄凉。

「九衢人散」以动衬静,繁华过后的空虚更为深重。

「残灯」意象将孤独感推向极致。末句以「传柑遗细君」收束,看似温馨,实则更添感伤——能够给妻子的不过是一颗柑橘而已。全诗由外而内、由远及近、由闹到静,层次分明。

总体评价
此诗是三首中情感最为深沉的一首。苏轼没有停留在上元节的表面欢庆,而是深入到个体生命在繁华中的孤独体验。

「万马群」「月纷纷」「残灯」三个意象层层递减,热闹程度逐步降低,孤独感逐步加深。末句以留给妻子的柑橘作结,温情中含着辛酸,体现了苏轼在朝堂上的格格不入和对家庭温馨的眷恋。全诗以小见大,以少胜多,情感真挚动人。

相关诗词