上元过祥符僧可久房萧然无灯火

宋 · 苏轼

译文

门前歌舞斗分朋

门外歌舞热闹,人们分派竞相比拼

一室清风冷欲冰

室内却清风徐徐,冷得像冰

不把琉璃闲照佛

不拿琉璃灯去照佛像

始知无尽本无灯

才知道「无尽灯」本来就不是指实体的灯

赏析

题解
此诗写上元节(元宵)苏轼过祥符僧可久房时的所见。外面灯节热闹非凡,而可久和尚的禅房却一片清冷,连佛灯都不点。这种反差引发了苏轼的禅悟。

逐句解读
「门前歌舞斗分朋」——门外歌舞热闹,人们分成两派竞相比拼。

「一室清风冷欲冰」——室内却清风徐徐,冷得像冰。

「不把琉璃闲照佛」——不拿琉璃灯去照佛像。

「始知无尽本无灯」——这才知道佛经所说的「无尽灯」本来就不是指实体的灯。

艺术手法
一、强烈对比。门外的热闹与室内的清冷形成极端反差。
二、以禅入诗。

「无尽本无灯」引用了《维摩诘经》中「无尽灯」的典故,将物理的灯升华为精神的灯。
三、顿悟结构。前三句铺垫,末句点睛,构成一个完整的禅悟过程。

总体评价
此诗以二十八字完成了一次禅宗顿悟。门外的热闹与室内的清冷对比鲜明,而可久和尚不点佛灯的做法更出人意料。

「始知无尽本无灯」——真正的无尽灯不是一盏物理的灯,而是心中的智慧之光。苏轼从一位僧人不点灯的举动中悟出了深刻的禅理,足见其悟性之高。

相关诗词