上韩持国

宋 · 苏轼

译文

韩氏三虎秉枢极,中有一虎似伟节。

韩家三兄弟如三虎执掌朝廷中枢,其中一虎如同袁伟节般刚正不阿。

端居隠几学无心,夙驾入朝常正色。

闲居端坐隐几学习无心之道,清晨驾车入朝常是一脸严正之色。

犯时独行太嵔𡾊,回天不忌真药石。

触犯时忌独自行事不畏艰难险阻,扭转圣意不顾忌讳真是朝廷的良药箴石。

辇致归来荷二圣,推排使至有众力。

被车载召还京城是蒙受两宫圣恩,能被推举到这个位置全凭众人之力。

吾侪小人但饱饭,不有君子何能国。

我们这些小人只求吃饱饭罢了,没有君子怎么能立国呢。

西湖醉卧春水船,如何为人作丰年。

我只想在西湖春水小船上醉卧,怎能替百姓创造出丰收之年呢。

赏析

题解
此诗为苏轼上呈韩持国(韩维)之作。韩维出身名门,兄弟三人皆居要职。苏轼在诗中既赞美了韩维的刚直品格和政治才能,又以自谦的口吻表达了身处其下的感慨。

逐句解读
「韩氏三虎秉枢极,中有一虎似伟节」韩家三兄弟如三虎执掌朝廷中枢,其中一虎(指韩维)如同袁安(字伟节)般刚正。

「端居隠几学无心,夙驾入朝常正色」端坐隐几学习无心之术,清晨驾车入朝常是一脸正色。写韩维在家修道、在朝刚正的双重形象。

「犯时独行太嵔𡾊,回天不忌真药石」触犯时忌独自行事不畏险阻,扭转天意不顾忌讳真是朝廷的药石。

「辇致归来荷二圣,推排使至有众力」被车载回来是蒙受二圣(太后和皇帝)的恩典,能被推举到这个位置全靠众人的力量。

「吾侪小人但饱饭,吾辈小人只求吃饱饭,如果没有君子国家怎能成立。

「西湖醉卧春水船,如何为人作丰年」我只想在西湖的春水船中醉卧,如何能为百姓创造丰收之年呢。

艺术手法
全诗以「三虎」比喻韩氏兄弟的权势,以「药石」喻韩维的刚直敢谏。前半部分以正面赞美为主,后半部分以「吾侪小人」的自谦反衬韩维的「君子」品质。末句「西湖醉卧春水船」突然转入对闲适生活的向往,与前面的朝政议论形成反差,暗示了苏轼对自身政治角色的反思。

总体评价
一首兼具政治颂美和个人抒情的上呈之作。苏轼以「三虎」的豪喻和「药石」的直赞表达了对韩维的崇敬,又以「小人但饱饭」和「西湖醉卧」的自谦与自嘲完成了从颂美到自省的转换。全诗在恭敬与率真之间保持了恰到好处的平衡。

相关诗词