山行见月四言

宋 · 苏轼

译文

吟哦傲兀,仰晤巌月。

吟诵着诗歌傲然独行,抬头与山岩上的明月相会。

迈𪩘迎崖,银刓玉啮。

大步翻越山峰迎接崖壁,月光如银色雕刻玉色咬噬般投射在岩石上。

源鱼𪡋喁,岸雁臲尯。

泉源中鱼儿轻轻开合着嘴吐泡,岸边的大雁显得不安地晃动。

卧玩我语,聱牙岌嶪。

躺下来玩味自己吟诵的诗句,声音拗口如同高耸险峻的山崖。

赏析

题解
此诗为苏轼山行时见月而作的四言诗。四言诗体承《诗经》传统,苏轼以此古体写山间夜行见月的体验。诗中多用生僻字和叠韵词,以声音的拗折模拟山行的崎岖和月光的奇谲,风格独特。

逐句解读
「吟哦傲兀」:一边吟诵诗歌,一边傲然独行,写出山行者的姿态。

「仰晤巌月」:抬头与山岩上的明月相会,「晤」有会面之意,将月亮拟人化。

「迈𪩘迎崖」:大步翻越山峰,迎接崖壁。

「银刓玉啮」:月光如银色雕刻、玉色咬噬,形容月光在岩石上的光影视效果。

「源鱼𪡋喁」:泉水中的鱼儿轻轻吐泡,𪡋喁形容鱼口开合的声音和样子。

「岸雁臲尯」:岸边的雁显得不安定,臲尯形容不稳定的样子。

「卧玩我语」:躺下来品味自己的吟咏之语。

「聱牙岌嶪」:诗句拗口艰涩,如同高耸险峻的山崖。

艺术手法
全诗采用四言体,句式简短有力,大量使用叠韵联绵词如「𪡋喁」「臲尯」「聱牙」「岌嶪」,以声音的艰涩模拟山行的险峻。这种以声写形的手法极为独特,读来如闻山间回响。末句「聱牙岌嶪」既是描写山崖的险峻,也是自嘲诗句的拗口,一语双关。

总体评价
此诗是苏轼语言实验的代表作之一,以四言古体配合大量联绵词,创造了一种以声音体验代替视觉描写的独特审美。诗虽短小,却浓缩了山行见月的全部感受:吟哦的自在、月光的奇幻、鱼雁的生动、诗句的拗折,最终归结为对自我创作状态的自觉审视,体现了苏轼「以故为新」的诗学追求。

相关诗词