山村五绝 其三

宋 · 苏轼

译文

老翁七十自腰镰

七十岁老翁还亲自弯腰拿镰刀干活

惭愧春山笋蕨甜

惭愧的是春山的竹笋和蕨菜倒是甘甜的

岂是闻韶解忘味

难道是像孔子闻韶乐般忘了肉味吗

迩来三月食无盐

其实是近三个月来根本就没有盐吃

赏析

题解
此诗为山村五绝第三首,以一位七十岁老翁的困境写出了百姓生活的艰难。

逐句解读
「老翁七十自腰镰」——七十岁的老翁还自己弯腰拿镰刀干活。

「惭愧春山笋蕨甜」——惭愧的是春山里的竹笋和蕨菜倒是甘甜的。

「岂是闻韶解忘味」——难道是听了韶乐(孔子闻韶三月不知肉味)就忘了味道吗?
「迩来三月食无盐」——近来三个月都没有盐吃了。揭示真相:不是忘味而是根本无味可品。

艺术手法
一、反讽手法。

「闻韶解忘味」表面是美化现实,实际上「三月食无盐」才是残酷的真相。
二、以典刺时。孔子闻韶忘味是精神境界的超越,而百姓「三月无盐」是物质的匮乏。
三、欲扬先抑。先说「惭愧笋蕨甜」,再说「三月食无盐」,前后反差触目惊心。

总体评价
此诗是山村五绝中最尖锐的一首。

「岂是闻韶解忘味,迩来三月食无盐」两句以孔子的精神超越来反衬百姓的物质匮乏——圣人忘了肉味是因为精神升华,百姓忘了盐味是因为根本吃不起盐。这种以典故反讽现实的手法极其辛辣,也是后来苏轼在乌台诗案中被指控的「罪证」之一。

相关诗词