扇

宋 · 苏轼

译文

团扇经秋似败荷,丹青仿佛旧松萝。

团扇经过秋天的使用已如残败的荷叶,上面画的松萝依稀还能辨认。

一时用舍非吾事,举世炎时奈尔何。

一时被用或被弃置并非我所能决定,当整个世界都趋炎附势时又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗以咏扇寄托身世之感。团扇到了秋天就像残荷一般破败,上面残留的丹青图画依稀可辨。诗人借扇子的“用舍”(有用则用,无用则弃)来暗喻人世的炎凉——一个人被重用还是被弃置并非自己能决定,而当整个社会都趋炎附势时,你又有什么办法呢?

逐句解读
「团扇经秋似败荷,丹青仿佛旧松萝」:团扇经过秋天的使用已如残败的荷叶,上面画的松萝依稀还能辨认。团扇是夏天的用品,到秋天便被弃置,“败荷”的比喻贴切而伤感。“丹青”指扇面上的绘画,“旧松萝”暗示曾经的精致已经褪色。

「一时用舍非吾事,举世炎时奈尔何」:一时被用或被弃并非我能决定的事,当整个世界都在趋炎附势的时候,又能拿你怎么办呢?“用舍”语出《论语》,原意指被任用或被弃置,这里既指扇子被使用或被搁置,也暗喻人才的升沉荣辱。

艺术手法
此诗采用传统的“咏物言志”手法,以扇喻人。第一句“团扇似败荷”化用了班婕妤《怨歌行》中团扇见弃的意象,但苏轼并非简单重复前人,而是在第二句加入“丹青仿佛旧松萝”的细节,使扇子有了更多沧桑感。后两句由物及人,“用舍非吾事”看似达观,实则蕴含无奈;“举世炎时”更是直指世态炎凉,语虽含蓄却力透纸背。全诗以小见大,借一把秋天的扇子写出了深刻的人生感慨。

总体评价
这首咏物诗继承了古典诗歌“托物言志”的传统,但苏轼的处理方式更为含蓄深沉。他不直接发牢骚,而是将身世之感融入对扇子的描写之中,让读者自己去体会其中的深意。诗的末句“举世炎时奈尔何”是全诗的点睛之笔,既是叹息扇子的命运,也是感慨贤才不遇的悲哀,更是对整个社会风气的批判。

相关诗词