僧惠勤初罢僧职

宋 · 苏轼

译文

轩轩青田鹤,鬰鬰在樊笼。

高洁的青田鹤,却被郁郁地关在笼子里。

既为物所縻,遂与吾辈同。

既然被外物所牵绊,就和我们这些俗人一样了。

今来始谢去,万事一笑空。

如今终于辞去了,万事都一笑成空。

新诗如洗出,不受外垢蒙。

新写的诗如同洗过一般清新,不受外界污垢蒙蔽。

清风入齿牙,出语如风松。

清风入于齿牙之间,说出的话如同风吹松林。

霜髭茁病骨,饥坐听午钟。

白须长在病骨之上,饿着肚子坐着听午时钟声。

非诗能穷人,穷者诗乃工。

不是写诗能使人穷困,而是穷困的人才能写出好诗。

此语信不妄,吾闻诸醉翁。

这话确实不假,我是从醉翁欧阳修那里听来的。

赏析

题解
此诗为苏轼写给僧人惠勤的作品。惠勤此前担任寺院管理职务(僧职),如今卸任,苏轼以此诗相赠。诗中以「青田鹤」喻惠勤,赞美其诗歌才华,并以欧阳修的「非诗能穷人,穷者诗乃工」作结。

逐句解读
「轩轩青田鹤,鬰鬰在樊笼」——高洁的青田鹤,却被郁郁地关在笼子里。以鹤喻惠勤,「樊笼」喻僧职的束缚。

「既为物所縻,遂与吾辈同」——既然被外物所牵绊,就和我们这些俗人一样了。写担任僧职后的不自由。

「今来始谢去,万事一笑空」——如今终于辞去了,万事都一笑成空。写卸任后的洒脱。

「新诗如洗出,不受外垢蒙」——新写的诗如同洗过一般清新,不受外界的污垢蒙蔽。赞美惠勤的诗歌清新脱俗。

「清风入齿牙,出语如风松」——清风入于齿牙之间,说出的话如同风吹松林。写惠勤言谈的风雅。

「霜髭茁病骨,饥坐听午钟」——白须长在病骨上,饿着肚子坐着听午时的钟声。写惠勤生活清苦。

「非诗能穷人,穷者诗乃工」——不是写诗能使人穷困,而是穷困的人才能写出好诗。这是欧阳修的名论。

「此语信不妄,吾闻诸醉翁」——这话确实不假,我是从醉翁(欧阳修)那里听来的。

艺术手法
一、以物喻人:以「青田鹤」喻惠勤的高洁,以「樊笼」喻僧职的束缚,比喻精当。二、引师论作结:「非诗能穷人,穷者诗乃工」引欧阳修的论断作结,既是赞美惠勤的诗才,也是借欧阳修之口立论,分量倍增。三、对比递进:从「樊笼」到「一笑空」,从「外垢蒙」到「如洗出」,层层递进写卸任后的清朗。

总体评价
此诗是一首赠僧诗,也是一篇诗论。苏轼将惠勤的个人经历与诗歌理论结合起来——先写他从束缚中解脱,再赞美其诗歌的清新,最后以欧阳修的名论收束,暗示惠勤虽穷而诗更工。全诗格调清新而深沉,既是对友人的安慰,也是对诗歌价值的坚守。

相关诗词