三月二十日开园三首 其一

宋 · 苏轼

译文

雪髯霜鬓语伧狞,淡荡园林取次行。

白如雪的胡须和霜白的鬓发说话声粗犷,在园林中悠闲地随意漫步。

要识将军不凡意,从来祇啜小人羹。

要知道将军不凡的心意,从来只喝小人做的普通羹汤甘于简朴。

赏析

题解
此为三月二十日开园三首之一。苏轼在定州有自己的园子,三月二十日开园游赏,作三首诗记其事。此首以自嘲的口吻写老来开园的心境。

逐句解读
「雪髯霜鬓语伧狞」白如雪的胡须和霜白的鬓发,说话的声音粗犷狰狞(自嘲老态)。

「淡荡园林取次行」在园林中悠闲地随意漫步。

「要识将军不凡意」要知道将军(自指)不凡的心意。

「从来祇啜小人羹」从来只喝小人做的普通羹汤。以自嘲的方式表达自己虽然身居高位但生活简朴。

艺术手法
此诗为七绝,以自嘲开篇。

「雪髯霜鬓」写老态,「伧狞」写粗犷,故意丑化自己的形象。

「淡荡」与「取次」写闲适自在。

「小人羹」以饮食自喻,表示不求美食佳肴,甘于简朴。全诗以诙谐自嘲的笔调写出了苏轼在简朴生活中的自得之乐。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写出了苏轼老来开园的心境。虽然「雪髯霜鬓」老态龙钟,但「淡荡园林取次行」的闲适自在跃然纸上。末句「从来只啜小人羹」以饮食的简朴自喻人格的高洁。全诗虽短,但苏轼的幽默性格和旷达心态清晰可见。

相关诗词