三月二十日开园三首 其二

宋 · 苏轼

译文

西园牡籥夜沉沉,尚有游人卧柳阴。

西园的门锁在沉沉夜色中已经关闭,还有游人躺在柳树阴影下不肯离去。

鹤睡觉时风露下,落花飞絮满衣襟。

仙鹤从睡梦中醒来时夜风和露水已经降下,飘落的花瓣和飞舞的柳絮沾满了衣襟。

赏析

题解
此为开园三首之二,描写夜游园中的幽静景象,以落花飞絮和睡鹤的意象营造出一种空灵静谧的氛围。

逐句解读
「西园牡籥夜沉沉」西园的门锁在沉沉夜色中已经关闭。

「尚有游人卧柳阴」还有游人躺在柳树的阴影下不肯离去。

「鹤睡觉时风露下」仙鹤在睡梦中醒来时夜风和露水已经降下。

「落花飞絮满衣襟」飘落的花瓣和飞舞的柳絮沾满了衣襟。

艺术手法
此诗为七绝,以夜色为背景。

「牡籥」写园门上锁,「沉沉」写夜色之深。

「鹤睡觉时风露下」写时间的推移——鹤醒时分已到深夜,风露已降。

「落花飞絮满衣襟」以落花飞絮的视觉意象收束,既有美景的描写,又有时光流逝的感慨。全诗意境清幽,画面感极强。

总体评价
此诗以极简洁的笔触勾勒出西园夜游的美丽画面。鹤、风、露、落花、飞絮,这些意象共同营造了一个空灵静谧的夜间花园。苏轼在寥寥数语中传达了夜游的清幽之美和流连忘返的心情。全诗意境优美,余韵悠长。

相关诗词