三萼牡丹

宋 · 苏轼

译文

风雨何年别,留真向此邦。

不知何年在风雨中与群芳离别,将这真实的风姿留在了这片土地。

至今遗恨在,巧过不成双。

直到如今那份遗恨仍然存在,虽然精巧超群却终究不能成双成对。

赏析

题解
此为题咏三萼牡丹的小诗。牡丹本以花繁瓣多为美,而此株牡丹仅三萼,实为异种。苏轼借物寄慨,以花的残缺隐喻人生的不圆满,在看似轻淡的笔触中寓有深长的遗恨。

逐句解读
「风雨何年别,留真向此邦。」不知何年在风雨中与群芳分别,将这真实的身姿留在了此方土地。写花之来历,暗含流离漂泊之意。

「至今遗恨在,巧过不成双。」直到今天遗恨仍然存在,虽然精巧过人却终究不能成双成对。以「不成双」点明三萼之奇与不偶之恨。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予牡丹以情感,将「三萼」的自然特征转化为「不成双」的人生遗憾。首句以「风雨何年别」制造出朦胧的时间感和漂泊感,次句「留真」二字暗示此花虽残缺却保留着本真之美。后两句以「遗恨」与「巧过」形成张力——精巧虽胜群芳,却终因「不成双」而抱憾。全诗以小见大,以花喻人,在简短的篇幅中包孕了丰富的情感内涵。

总体评价
这首题花小诗以独特的视角捕捉到三萼牡丹的残缺之美,借花之不偶寄托了人生中求全不得的普遍遗憾。诗虽短小而意蕴深长,体现了苏轼善于从寻常事物中发现哲理的创作特点。

相关诗词