阮郎归

宋 · 苏轼

译文

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。

绿荫浓密的槐树高大的柳树间,新蝉的叫声时断时续,温暖的南风仿佛刚在琴弦上奏响。

碧纱窗下水沈烟。棋声惊昼眠。

碧绿纱窗下沉水香的轻烟袅袅升起,落棋的声音惊醒了午间的睡眠。

微雨过,小荷翻。榴花开欲然。

细雨过后小荷叶翻卷着水珠,石榴花开得红艳似要燃烧。

玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

玉盆边纤细的手拨弄着清澈泉水,水珠碎了又聚成圆润的珠子。

赏析

题解
这首《阮郎归》描写初夏时节的闺阁闲情,是一首清新优美的婉约小令。词中以绿槐、新蝉、薰风、碧纱窗等初夏意象构建了一个宁静幽美的环境,又以微雨后的荷花、榴花、纤手弄泉的细节增添了生活的情趣。全词色调鲜明,节奏轻快,如同一幅精美的初夏仕女图。

逐句解读
「绿槐高柳咽新蝉」:绿荫浓密的槐树和高大的柳树间,新蝉的鸣叫声时断时续。

「薰风初入弦」:温暖的南风刚刚开始在琴弦上奏响——暗示初夏到来。

「碧纱窗下水沈烟」:碧绿的纱窗下,沉水香的轻烟袅袅升起。

「棋声惊昼眠」:落棋的声音惊醒了午后的睡眠。

「微雨过,小荷翻」:一阵细雨过后,小小的荷叶翻卷着水珠。

「榴花开欲然」:石榴花红得像要燃烧起来。

「玉盆纤手弄清泉」:玉盆旁,纤细的手拨弄着清澈的泉水。

「琼珠碎却圆」:水珠碎裂又聚成圆珠。

艺术手法
此词写景极其精致,以初夏的时令物候串联全篇。上阕以听觉为主:「新蝉」的鸣叫、「棋声」的清脆——声音的描写烘托出午后的宁静(以声衬静)。下阕以视觉和触觉为主:「小荷翻」的动态、「榴花欲然」的色彩、「纤手弄泉」的触感。结句「琼珠碎却圆」最为精妙——水珠碎了又圆,既是写实的物理观察,又暗含圆缺聚散的哲理意蕴,以小见大,韵味悠长。

总体评价
这首《阮郎归》是苏轼婉约词的代表作之一。全词如同一幅工笔仕女图,色彩明丽、笔触细腻。

「榴花开欲然」的浓烈红色与「碧纱窗下水沈烟」的淡雅绿色形成鲜明对比,而「琼珠碎却圆」的结句则以极小的意象承载了极深的意蕴,体现了苏轼词作小中见大的艺术功力。

相关诗词