如梦令

宋 · 苏轼

译文

水垢何曾相受。细看两俱无有。

水和污垢何曾互相接纳过,仔细看来两者都不存在。

寄语揩背人,尽日劳君挥肘。

传话给搓背的人,整日劳烦你挥动胳膊了。

轻手。轻手。居士本来无垢。

轻一点,轻一点,我这位居士本来就没有什么污垢。

赏析

题解
这首《如梦令》写的是在公共浴池洗澡时的幽默小景。苏轼以「水垢何曾相受」的机智发问开篇,以「居士本来无垢」的自嘲收束,将一次普通的洗澡经历升华为对佛教「无垢」概念的有趣阐释。全词诙谐风趣,充满了生活气息和哲理意味。

逐句解读
「水垢何曾相受」:水和污垢何曾互相接纳过呢?「细看两俱无有」:仔细看来两者都没有。

「寄语揩背人,尽日劳君挥肘」:传话给搓背的人,整天劳烦你挥动胳膊了。

「轻手。轻手。居士本来无垢」:轻一点,轻一点,我这位居士本来就是没有污垢的。

艺术手法
此词以幽默诙谐的笔调将日常洗澡的经历写得妙趣横生。

「水垢何曾相受」以哲学式的发问开篇——水和污垢是互不相容的,这一观察既写实又富含理趣。

「寄语揩背人,尽日劳君挥肘」以客气的语气写对搓背工人的体贴,充满了人情味。结句「居士本来无垢」化用佛教「无垢」的概念——「居士」是佛教在家修行的信众,「无垢」指没有烦恼污垢的清净境界。苏轼以佛教术语来回应搓背工人的用力,既是对搓背力度的抱怨,也是一种自嘲——我是清净无垢之人,哪里需要你这么卖力地搓呢?语意双关,妙趣横生。

总体评价
这首《如梦令》是苏轼最为风趣幽默的词作之一。以洗澡这件最日常不过的小事为题材,融入佛教哲理,既不显得说教,又不流于庸俗。

「居士本来无垢」一句将宗教概念与生活场景巧妙结合,令人忍俊不禁又有所思考,体现了苏轼善于在日常生活中发现哲理和乐趣的独特能力。

相关诗词