入馆

宋 · 苏轼

译文

黄省文书分道山,静传钟鼓建章闲。

在秘阁中处理着黄色的公文文书,排列在道山一般的秘阁之中;寂静中传来悠远的钟鼓声,回荡在如建章宫般宏伟的殿阁之间。

天边玉树西风起,知有新秋到世间。

天边如玉的树木在西风中轻轻摇曳,由此知道清新的秋意已经降临到了人间。

赏析

题解
此诗作于苏轼入直秘阁(皇家图书馆)之时。诗中描写了秘阁清幽的环境和初秋到来的感受。秘阁位于禁中,环境如同仙境,苏轼以简洁的笔触勾勒出一幅宫廷秋意的画面。

逐句解读
「黄省文书分道山,静传钟鼓建章闲。」——在秘阁中处理黄色的官文书,分列在道山(秘阁别称)之上;寂静中传来钟鼓之声,回荡在建章宫般宏伟的殿阁之间。

"黄省"指处理公文的地方,"道山"是秘阁的美称,"建章"用汉代建章宫比喻北宋宫殿。

「天边玉树西风起,知有新秋到世间。」——天边的玉树在西风中摇曳,由此知道新的秋天已经降临人间。

"玉树"既可以指庭院中的树木,也暗喻秘阁中才华出众的人物,"西风"是秋季的信使。

艺术手法
此诗仅二十八字却意境深远。前两句以"静"字为核心,在寂静的秘阁中,钟鼓之声反而衬托出环境的幽深。后两句以"西风"传递秋意,将秘阁的高远与季节的转换自然地联系起来。

"知有新秋到世间"一句颇有意味:秘阁中人是从"天边玉树"的摇动中感知秋意的,这暗示了秘阁如同世外之地,需要通过自然信号才能感知人间的季节变化。

总体评价
这首短诗以极简的笔墨写出了秘阁的清幽与初秋的意趣。苏轼没有正面描写秋天的萧瑟或悲凉,而是以"知有新秋到世间"的平静语气,表现出一种超然于季节变换之上的淡定从容。这种"以淡取胜"的写法,体现了苏轼诗歌"繁华落尽见真淳"的审美追求。

相关诗词