人娇

宋 · 苏轼

译文

满院桃花,尽是刘郎未见。

满院子的桃花,都是刘郎未曾见过的品种。

于中更、一枝纤软。

其中更有一枝格外纤细柔软。

仙家日月,笑人间春晚。

仙家的时光流转,嘲笑人间的春光来得太晚。

浓睡起,惊飞乱红千片。

从沉睡中醒来,惊起了漫天飞舞的桃花千片。

密意难传,羞容易变。

深密的心意难以传递,羞涩的容颜又容易改变。

平白地、为伊肠断。

无缘无故地,就为她肝肠寸断了。

问君终日,怎安排心眼。

问你整日里,怎样安放这颗心和这双眼睛。

须信道,司空自来见惯。

必须相信,司空大人自来见惯了这种事。

赏析

题解
这首《人娇》以桃花为意象,描写一位如桃花般娇美的女子。词中化用了刘禹锡「玄都观里桃千树」和「司空见惯」的典故,将花之美与人之美交织在一起,表达了一种既深情又无奈的感情——美好的事物总是难以长久把握。

逐句解读
「满院桃花,尽是刘郎未见」:满院子的桃花,都是刘郎(刘禹锡)未曾见过的。

「于中更、一枝纤软」:其中更有一枝格外纤细柔软。

「仙家日月,笑人间春晚」:仙家的时光流逝与人间的暮春截然不同,他们嘲笑人间春光来得太晚。

「浓睡起,惊飞乱红千片」:从深沉的睡眠中醒来,惊起漫天飞舞的桃花千片。

「密意难传,羞容易变」:深密的心意难以传达,羞涩的容颜容易改变。

「平白地、为伊肠断」:无缘无故地,为她肝肠寸断。

「问君终日,怎安排心眼」:问你整日里,如何安放这颗心和这双眼睛。

「须信道,司空自来见惯」:必须相信,司空见惯之事——美好的东西见得多了也就不觉得稀奇了。

艺术手法
此词以桃花喻美人,以「刘郎未见」暗示此花此人的独特与珍贵。

「仙家日月,笑人间春晚」以仙与人两个世界的对比,暗示了美好事物的超凡脱俗。

「惊飞乱红千片」以动态的画面表现花落的壮观和伤感。

下阕「密意难传,羞容易变」八字精辟地道出了爱情中沟通的困难和感情的脆弱。

「平白地、为伊肠断」以极简的语言写出极深的痴情。

「司空自来见惯」以刘禹锡「司空见惯浑闲事」的典故作结,看似豁达,实则暗含无奈——即使见惯了美好,依然会为之心动、为之肠断。

总体评价
这首《人娇》是一首深情的咏美之作。苏轼以桃花为载体,将对一位美好女子的爱慕、珍惜、无奈和自我安慰层层铺开,情感真挚而表达含蓄。

「密意难传,羞容易变」是对爱情困境的精辟概括,而「司空自来见惯」的自我开解则又增添了一层苍凉。

相关诗词