去年秋偶游宝山上方入一小院阒然无人有一僧隠几低头读书与之语漠然不甚对问其邻之僧曰此云阇黎也不出十五年矣今年六月自常润还复至其室则死葬数月矣作诗题其壁

宋 · 苏轼

译文

云师来宝山,一住十五秋。

云阇黎来到宝山,一住就是十五年。

读书常闭户,客至不举头。

经常闭门读书,客人来了也不抬头。

去年造其室,清坐忘百忧。

去年到他的房间,清静地坐着忘却了各种忧虑。

我初无言说,师亦无对酬。

我起初没有话说,他也没有回应。

今来复扣门,空房但飕飗。

如今再来敲门,空荡的房间里只有风声飕飗。

云已灭无余,薪尽火不留。

云已经消散无余,柴烧尽了火也不留。

却疑此室中,尝有斯人不。

却怀疑这间屋子里,曾经有过这个人吗?

所遇孰非梦,事过吾何求。

所遇见的哪一样不是梦呢?事情过去了我还求什么呢。

赏析

题解
此诗有极长的诗题,叙述了一段完整的经历:去年秋天苏轼游览宝山上方的一个小院,遇到一位名叫云阇黎的僧人在闭门读书,与他交谈他反应冷淡。今年六月苏轼再来,云阇黎已经圆寂数月。诗中以此段经历感悟生命的无常。

逐句解读
「云师来宝山,一住十五秋」——云阇黎来到宝山,一住就是十五年。写其隐居之久。

「读书常闭户,客至不举头」——经常闭门读书,客人来了也不抬头。写其专心修行的状态。

「去年造其室,清坐忘百忧」——去年到他的房间,清静地坐着忘却了各种忧虑。写两人相处的宁静。

「我初无言说,师亦无对酬」——我起初没有话说,他也没有回应。写两人无言的默契。

「今来复扣门,空房但飕飗」——如今再来敲门,空荡荡的房间里只有风声。写人去房空的凄凉。

「云已灭无余,薪尽火不留」——云已经消散无余,柴烧尽了火也不留。以佛教「薪尽火灭」的意象写圆寂。

「却疑此室中,尝有斯人不」——却怀疑这间屋子里,曾经有过这个人吗?写恍惚之感。

「所遇孰非梦,事过吾何求」——所遇见的哪一样不是梦呢?事情过去了我还求什么呢?以佛理感悟收束。

艺术手法
一、叙事结构:全诗如一篇微型传记——初访、再访、人亡、感悟,叙事完整而紧凑。二、以空写实:「空房但飕飗」以空房的实景写人亡的虚境,虚实相生。三、佛理收束:「所遇孰非梦」以佛教梦幻观来感悟人生无常,将一段个人经历上升到哲学层面。四、叙事节奏:从「十五秋」的漫长到「一住」的短暂,从「清坐」的宁静到「空房」的凄凉,节奏由缓到急。

总体评价
此诗是一首感人至深的悼亡之作。苏轼以朴素的语言记录了与一位素昧平生的僧人的两次交集——第一次无言相对,第二次人已不在。最动人的是「却疑此室中,尝有斯人不」一句——当一个人消失后,你甚至会怀疑他是否真实存在过。这种对存在本身的真实性的质疑,将悼亡的情感推到了形而上的层面。末句「所遇孰非梦,事过吾何求」以佛理作结,在无常中寻找解脱,格调高远。

相关诗词