琴枕

宋 · 苏轼

译文

清眸作金徽,素齿为玉轸。

以清澈的眸子当作琴上的金徽,以洁白的牙齿当作调弦的玉轸。

响泉竟何用,金带常苦窘。

名为响泉的古琴究竟有什么用呢,系着金腰带却常常感到窘迫不适。

斓斑渍珠珰,宛转堆云鬒。

斑斓的色彩浸染着珠玉耳坠,宛转地堆起如云的秀发。

君若安七弦,应弹卓氏引。

你如果能安上七根琴弦,应该弹奏一曲卓文君的故事之曲。

赏析

题解
此诗为苏轼咏琴枕之作。诗中将琴的部件与人体相比——"清眸"作金徽(琴上的音位标记),"素齿"为玉轸(调弦的轸子),以人体的美好来比拟琴枕的精致。

"响泉"(古琴名)终究何用?"金带"常觉窘迫,暗示在困顿境遇中对物质享受的超脱思考。

逐句解读
「清眸作金徽,素齿为玉轸」——以清亮的眸子作为琴上的金徽,以洁白的牙齿作为调弦的玉轸,以人体之美比喻琴的部件。

「响泉竟何用,金带常苦窘」——名叫响泉的琴到底有什么用呢?系着金腰带却常常感到窘迫不适。

「斓斑渍珠珰,宛转堆云鬒」——斑斓的色彩浸染着珠耳坠,宛转地堆起如云的秀发,继续以女性的装饰比喻琴枕的华美。

「君若安七弦,应弹卓氏引」——你如果能安上七根琴弦,应该弹奏一曲《卓氏引》(指卓文君之事),以典故暗示琴与知音的故事。

艺术手法
全诗以拟人化的手法将琴枕比喻为美丽的女子。

"清眸""素齿""珠珰""云鬒"都是女子的容貌装饰,却被用来描写琴枕的部件,形成了一种物我交融的美学效果。

"响泉竟何用,金带常苦窘"以反问和感叹的句式表达了对物质享受的质疑。

"卓氏引"的典故将琴与爱情故事联系起来,暗示知音难觅的主题。全诗构思独特,以人体喻琴器,既有美感又含深意。

总体评价

相关诗词