虔州景德寺荣师湛然堂

宋 · 苏轼

译文

卓然精明念不起

卓然精明妄念不生

兀然灰槁照不灭

兀然如枯木死灰但觉照不灭

方定之时慧在定

正在入定之时智慧就在定中

定慧照寂非两法

定与慧照见寂灭并非两种法门

妙湛总持不动尊

妙湛总持的不动尊

默然真入不二门

默然真正进入不二法门

语息则默非对语

言语止息便是沉默并非对答之语

此话要将周易论

这话要用周易来论说

诸方人人把雷电

各方人人都手握雷电

不容细看真头面

不容许仔细看真正的面目

欲知妙湛与总持

想要知道妙湛与总持

更问江东三语掾

再去问江东的三语掾

赏析

题解
此诗为苏轼在虔州景德寺为荣师的湛然堂所作。诗中以佛学的定慧双修理论为核心,探讨了禅宗修行中定与慧的关系。

「定慧照寂非两法」是全诗的哲学核心,表达了定慧一体、寂照不二的思想。苏轼以深厚的佛学修养,将禅宗哲理化为诗歌语言。

逐句解读
「卓然精明念不起,兀然灰槁照不灭」——卓然独立精明澄澈,妄念不生;兀然枯坐如灰如槁,但内在的观照之光不灭。

「方定之时慧在定,定慧照寂非两法」——正在入定的时候智慧就在定中,定与慧、照与寂并非两种不同的法门。

「妙湛总持不动尊,默然真入不二门」——妙湛总持的不动之尊,默然之中真正进入了不二法门。

「语息则默非对语,此话要将周易论」——言语止息便是沉默,沉默并非是为了回应言语,这些道理要用《周易》来论证。

「诸方人人把雷电,不容细看真头面」——各方的禅僧人人手握雷电般的机锋语,不容人仔细端详他们的真面目。

「欲知妙湛与总持,更问江东三语掾」——要想了解妙湛与总持的真义,还不如去问江东的那位三语掾。

艺术手法
此诗是一首哲理诗,以佛学概念为骨架。

「卓然精明」与「兀然灰槁」看似矛盾实则统一,前者描述定中的清明觉知,后者描述外在的枯寂状态。

「定慧照寂非两法」以简洁的语言表达了禅宗的核心教义。

「诸方人人把雷电,不容细看真头面」以批评的口吻指出当时禅宗界机锋凌厉却缺乏真修实证的弊病。末联以「三语掾」的典故收束,意指真正的智慧不在言语机锋之中。

总体评价
这首诗是苏轼佛学修养的集中展现。他不仅精通禅宗义理,而且能够以诗歌的形式准确表达这些深奥的哲学概念。诗中对当时禅宗弊端的批评,体现了他不盲从、独立思考的精神。全诗思致精密,语言凝练,是苏轼禅理诗中的上乘之作。

相关诗词