虔州八境图八首 其七

宋 · 苏轼

译文

云烟缥缈鬰孤台,积翠浮空雨半开。

云烟缥缈笼罩着郁孤台,层层翠色浮在空中,雨势半开半收。

想见之罘观海市,绛宫明灭是蓬莱。

仿佛看到了在之罘观赏海市蜃楼,红色宫殿忽明忽灭,那便是蓬莱仙境了。

赏析

题解
此为虔州八境图组诗第七首,写郁孤台的云烟缥缈之景。

逐句解读
「云烟缥缈鬰孤台,积翠浮空雨半开。」云烟缥缈笼罩着郁孤台,积聚的翠色浮动在空中,雨幕半开半合。

「想见之罘观海市,绛宫明灭是蓬莱。」可以想见在之罘山上观赏海市蜃楼的景象,红色的宫殿忽明忽灭那就是蓬莱仙境。

艺术手法
全诗以"缥缈"和"明灭"两个关键词构建了一种亦真亦幻的意境。郁孤台的云烟与传说中的海市蜃楼相类比,将实景虚化为仙境,营造了超凡脱俗的氛围。

总体评价
此诗以虚实结合的手法写郁孤台的云烟之美。苏轼不满足于写实,而是将实景与海市蜃楼的幻境相联系,使诗歌的意境从现实延伸到了想象的空间。

相关诗词