七月五日二首 其一

宋 · 苏轼

译文

避谤诗寻医,畏病酒入务。

为避免被人诽谤借口看病而不写诗,怕生病而忙于公务不敢饮酒。

萧条北窗下,长日谁与度。

萧条的北窗之下,漫长的白天与谁一起度过。

今年苦炎热,草木困薰煮。

今年苦于酷暑炎热,连草木都被热气薰蒸得困顿不堪。

况我早衰人,幽居气如缕。

何况我这个早衰之人,幽居之中气息微弱得如同丝缕。

秋来有佳兴,秫稻已含露。

秋天到来后有了好的兴致,糯米稻已经含着晶莹的秋露。

还复此微吟,往和糟床注。

又开始这轻微的吟咏,前去和那酿酒糟床滴注酒液的声音。

赏析

题解
此诗为苏轼七月五日所作二首之一,写于密州时期。诗中描述了酷暑中的日常生活——为避谤不敢作诗(「诗寻医」),为怕病不敢饮酒(「酒入务」),独自在北窗下消磨漫长的白日。但秋天到来后,新稻含露,诗兴又起,重新开始微吟。全诗以细腻的笔触写日常生活的细微感受,在平淡中见出诗人的真性情。

逐句解读
「避谤诗寻医」——为了避免被人诽谤,借口寻医而不写诗。当时有人从苏轼诗中罗织罪名。

「畏病酒入务」——怕生病而忙于公务不饮酒。

「萧条北窗下」——萧条的北窗之下。

「长日谁与度」——漫长的白天与谁一起度过呢?「今年苦炎热」——今年苦于酷热。

「草木困薰煮」——连草木都被热气薰蒸得困顿。

「况我早衰人」——何况我这个早衰之人。

「幽居气如缕」——幽居之中气息微弱如丝缕。

「秋来有佳兴」——秋天到来后有了好的兴致。

「秫稻已含露」——糯米稻已经含着秋露。

「还复此微吟」——又开始这轻微的吟咏。

「往和糟床注」——前去和那酿酒糟床滴注的声音。

艺术手法
此诗以日常生活为素材,以细腻的感受取胜。

「避谤诗寻医」短短五字写出了政治环境的压抑——不敢写诗只能借口看病。

「幽居气如缕」以气息之微弱写精神之萎靡。后半部分由消沉转入复苏——秋来、「佳兴」、「含露」、「微吟」,情绪逐渐恢复。全诗的语言风格与内容一致——平淡、内敛、含蓄。

总体评价
此诗以极淡的笔触写日常生活的起伏。

「避谤诗寻医」一句看似平淡,实则包含了深重的政治压力——苏轼因诗作而被人攻击,以至于不敢作诗。秋天到来后诗兴的恢复,象征了诗人精神的不屈。全诗平淡中见深意,是苏轼日常生活诗的佳作。

相关诗词