七月五日二首 其二

宋 · 苏轼

译文

何处觅新秋,萧然北台上。

到哪里去寻找初秋的感觉呢,就在这萧然的北台之上。

秋来未云几,风日已清亮。

秋天到来还没说几天,风和阳光已经变得清朗明亮。

云间耸孤翠,林表浮远涨。

云间耸立着一座翠绿的山峰,林梢浮现着远处涨水的光影。

新枣渐堪剥,晚瓜犹可饷。

新枣渐渐可以剥来吃了,晚熟的瓜还可以拿来享用。

西风送落日,万窍含凄怆。

西风送着落日下山,万窍之中含有凄怆的声音。

念当急行乐,白发不汝放。

想到应当赶紧享受生活的快乐吧,白发可是不会放过你的。

赏析

题解
此诗为七月五日二首之二,与第一首的消沉不同,此首展现了初秋的明朗景色和积极的生活态度。苏轼在北台上感受新秋——风日清亮、云间孤翠、林表远涨、新枣可剥、晚瓜可饷,处处都是生活的美好。末联「念当急行乐,白发不汝放」——想到应该赶紧享受生活,因为白发不会放过你。

逐句解读
「何处觅新秋,萧然北台上」——到哪里去寻找初秋的感觉?在这萧然的北台之上。

「秋来未云几,风日已清亮」——秋天到来还没几天,风和阳光已经变得清朗明亮。

「云间耸孤翠,林表浮远涨」——云间耸立着一座翠绿的山峰,林梢浮现着远处的涨水。

「新枣渐堪剥」——新枣渐渐可以剥食了。

「晚瓜犹可饷」——晚熟的瓜还可以拿来享用。

「西风送落日,万窍含凄怆」——西风送着落日下山,万窍之中含有凄怆之声。

「念当急行乐,白发不汝放」——想到应当赶紧享受生活的快乐,白发不会放过你的。

艺术手法
此诗以感官描写构建秋景。

「风日清亮」是触觉和视觉,「云间耸孤翠」是视觉,「新枣渐堪剥」是触觉和味觉——多种感官的调动使秋景立体而丰富。末联由景物转入人生感悟,「念当急行乐」的紧迫感与「白发不汝放」的威胁感形成呼应,将对秋景的欣赏上升为对生命的珍惜。

总体评价
此诗是苏轼写秋景的佳作。前六句的秋景明丽清新,与第一首的酷暑萧条形成对比。末联的人生感悟虽然带有些许紧迫感,但基调是积极的——正因为生命短暂,更应当珍惜当下的美好。全诗格调清朗,是苏轼旷达精神的体现。

相关诗词