起伏龙行

宋 · 苏轼

译文

何年白竹千钧弩,射杀南山雪毛虎。

不知何年有人用白竹制成千钧巨弩,射杀了南山上的雪毛猛虎。

至今颅骨带霜牙,尚作四海毛虫祖。

至今虎骨仍带着如霜的利牙,还被尊为天下走兽的始祖。

东方久旱千里赤,三月行人口生土。

东方大地久旱不雨,千里一片赤地,三月里行人的嘴里满是尘土。

碧潭近在古城东,神物所蟠谁敢侮。

碧绿的水潭就在古城东边,神龙蟠踞其中谁敢冒犯。

上敧苍石拥巌窦,下应清河通水府。

上方斜倚苍石拥抱着岩石洞穴,下方便连通清河直达水底龙宫。

眼光作电走金蛇,鼻息为云擢烟缕。

龙目射出电光如金蛇飞舞,鼻息吐出云烟袅袅升腾。

当年负图传帝命,左右羲轩诏神禹。

当年龙背负河图传达天帝之命,辅佐伏羲轩辕并受命于大禹。

尔来怀宝但贪眠,满腹雷霆瘖不吐。

如今龙却怀抱神宝只顾沉睡,满腹雷霆之力却默默不施。

赤龙白虎战明日,倒卷黄河作飞雨。

赤龙与白虎明日交战,将倒卷黄河之水化作漫天飞雨。

嗟我岂乐鬬两雄,有事径须烦一怒。

叹息我哪里是喜欢看两雄争斗,只因百姓有急难,不得不烦请龙王一怒施雨。

赏析

题解

此诗作于宋神宗元丰元年(1078),苏轼时知徐州。时值大旱,苏轼率众赴徐州城东石潭祈雨,据传潭中有龙潜伏,故以「伏龙」为题。诗以起伏龙行雨为叙事线索,将神话传说、民间信仰与个人忧民之情融为一体,是一首充满奇幻想象力的七言古诗。

逐句解读

「何年白竹千钧弩,射杀南山雪毛虎。」——开篇以传说中的神弩射虎起笔,白竹为弓材,千钧言其力大,雪毛虎为神兽,为全诗奠定了雄奇的神话基调。

「至今颅骨带霜牙,尚作四海毛虫祖。」——虎骨犹在,霜牙凛然,四海毛虫皆奉其为祖,渲染出神兽的威严与余威不散。

「东方久旱千里赤,三月行人口生土。」——笔锋一转,写眼前旱情。千里赤地、口生尘土,极言旱灾之酷烈,为祈雨伏龙张本。

「碧潭近在古城东,神物所蟠谁敢侮。」——引出石潭伏龙。碧潭在城东,龙蟠其中,神圣不可侵犯,暗示祈雨之所。

「上敧苍石拥巌窦,下应清河通水府。」——描写潭水上下:上倚苍石,巌窦幽深;下通清河,连接水府,展现伏龙居所的神奇地貌。

「眼光作电走金蛇,鼻息为云擢烟缕。」——以电光喻龙目,以云烟喻鼻息,刻画龙的威猛形态,动静相生,气象万千。

「当年负图传帝命,左右羲轩诏神禹。」——追溯龙的神圣历史。伏羲时龙负图出河,辅佐羲皇、轩辕、大禹治水立功,赋予龙以帝命天授的崇高地位。

「尔来怀宝但贪眠,满腹雷霆瘖不吐。」——批评龙如今贪睡不醒。怀宝不施、雷霆满腹却不吐一字,暗喻当权者尸位素餐。

「赤龙白虎战明日,倒卷黄河作飞雨。」——展望祈雨之效:赤龙与白虎交战,倒卷黄河之水化为飞雨,气势磅礴,想象奇绝。

「嗟我岂乐鬬两雄,有事径须烦一怒。」——结语表明心意:我岂是乐于看两兽争斗,只因百姓有难,不得不烦请龙王一怒施雨。以「一怒」点明祈雨之急切,收束有力。

艺术手法

其一,神话与现实的交织。全诗以龙的传说为骨架,以徐州旱灾为血肉,将超自然的想象植根于现实的民生忧患之中。龙的「贪眠」与「一怒」既是神话叙事,又暗讽当道者的不作为。

其二,夸张与铺排的并用。

「千里赤」「口生土」「眼光作电」「倒卷黄河」等,层层叠加的夸张描写构成恢宏气势,与祈雨仪式的庄重相得益彰。

其三,用典巧妙。

「负图传帝命」用河图洛书之典,「左右羲轩诏神禹」串联伏羲、轩辕、大禹三圣,将龙的来历推至开天辟地之时,增强了叙事的厚重感。

总体评价

此诗是苏轼徐州时期祈雨诗的代表作,以七言古体的奔放笔调,将神话、民瘼、吏责三者融为一体。龙既是祈雨的对象,又是批评当道者的隐喻。全诗气象雄浑,想象瑰丽,兼具浪漫主义的奇幻色彩与现实主义的忧民情怀,充分体现了苏轼「以文为诗」的艺术追求和他作为地方官勤政爱民的人格力量。

相关诗词