仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖上僧舍不复往日繁丽独浄慈本长老学者益盛作诗寄之

宋 · 苏轼

译文

来往三吴一梦间,故人半作冢累然。

来往于三吴之地恍如一场大梦之间,老朋友们有一半已经变成了累累的坟冢。

独依旧社传真法,要与遗民度厄年。

唯独你还守着旧日的僧社传授真正的佛法,要与劫后余生的百姓一起度过灾荒之年。

赵叟近闻还印绶,竺翁先已反林泉。

赵老先生近来听说已经交还了官职印绶,竺老先生则早已返回了山林泉水之间。

何时策杖相随去,任性逍遥不学禅。

什么时候能拄着拐杖跟随你一同前去,任性逍遥自在而不必刻意去学什么禅。

赏析

题解
此诗题名甚长,写苏轼离开杭州五年后得知吴中连年饥荒瘟疫,故交纷纷离世,唯有净慈寺本长老道场日益兴盛,感慨万千而作此诗寄赠。诗中将故友凋零的悲伤与佛法传承的希望交织在一起。

逐句解读
「来往三吴一梦间,故人半作冢累然。」来往三吴之地如同在一场梦之间,老朋友们已经有一半变成了累累坟冢。

「独依旧社传真法,要与遗民度厄年。」唯独你还守着旧日的僧社传授真正的佛法,要与劫后余生的百姓共度灾荒之年。

「赵叟近闻还印绶,竺翁先已反林泉。」赵老先生近来听说已经交还了官印,竺老先生则早已返回山林泉水之间。

「何时策杖相随去,任性逍遥不学禅。」什么时候能拄着拐杖跟你一起去,任性逍遥自在而不必刻意学禅。

艺术手法
此诗以今昔对比见长。

「一梦间」写时光飞逝之感,「故人半作冢累然」以沉痛的笔调写出战乱灾荒后的萧条。末句「任性逍遥不学禅」是全诗的点睛之笔,表达了苏轼对佛法的独特理解:真正的修行不是学禅的形式,而是任其自然的逍遥。这比一般的僧诗多了一层达观的色彩。

总体评价
此诗以真挚的感情写故友凋零的悲痛,但又不陷入绝望。

「独依旧社传真法」写出了乱世中精神传承的可贵。末联「任性逍遥不学禅」以不学禅来定义最高境界的逍遥,是苏轼一贯的思想——不拘形式而直指本心。全诗悲而不伤,沉郁中有旷达。

相关诗词