仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日同游金明池始见其诗次韵为答

宋 · 苏轼

译文

雪知我出已全消,花待君来未敢飘。

雪似乎知道我要出门便已全部消融,花朵等待着你到来还不敢轻易飘落。

行避门生时小饮,忽逢骑吏有嘉招。

走路时避开参加科考的门生偶尔小酌一杯,忽然遇到骑马的差吏传来美好的邀约。

鱼龙绝技来千里,斑白遗民数四朝。

鱼龙百戏的绝妙技艺从千里之外汇聚而来,白发苍苍的遗民历经了四个朝代的沧桑。

知有黄公酒垆在,苍颜华发自相遥。

知道还有黄公酒垆那样的聚会之处在,只是我这苍老容颜和满头白发与青春自然相隔甚远了。

赏析

题解
此诗为苏轼在主持科考期间,收到钱穆父雪中寄来的诗作,后来三月二十日同游金明池时才见到原诗,次韵为答。诗中包含了科考的忙碌、雪景的期待和游池的欢乐三重内容。

逐句解读
「雪知我出已全消」雪似乎知道我要出门便已经全部消融了。以拟人写雪化的巧合。

「花待君来未敢飘」花朵等待着你来还不敢飘落。以拟人写花候人的殷勤。

「行避门生时小饮」走路时避开参加考试的门生偶尔小酌。写主持科考时的社交约束。

「忽逢骑吏有嘉招」忽然遇到骑马的差吏传来美好的邀请。

「鱼龙绝技来千里」鱼龙百戏的绝技从千里之外汇聚而来。

「斑白遗民数四朝」白发苍苍的遗民历经了四个朝代。

「知有黄公酒垆在」知道还有黄公酒垆在那里。以竹林七贤聚饮的黄公酒垆喻友人相聚之所。

「苍颜华发自相遥」我这苍老的面容和华发与青春自然相隔甚远了。

艺术手法
全诗以「雪消」「花待」的拟人手法开篇,以轻松的笔调写科考期间的忙里偷闲。中间以「鱼龙绝技」和「斑白遗民」两组对比写出了盛世的繁华与岁月的沧桑。末联以黄公酒垆的典故写文人聚会的期待,又以「苍颜华发」的自嘲暗示青春不再的感慨。

总体评价
一首从科考忙碌中偷闲而作的唱和诗。苏轼以灵动的拟人和轻松的笔调将科考的约束、雪景的消融、金明池的繁华和友人的邀请串联在一起,格调轻快而不失深情。

相关诗词