平山堂次王居卿祠部韵

宋 · 苏轼

译文

高会日陪山简醉,狂言屡发次公醒。

盛大宴席上每天陪如山简般的醉翁,醉中屡发狂言而次公却是清醒的。

酒如人面天然白,山向吾曹分外青。

酒如人面天然白皙,青山面对我们这些人格外青翠。

江上飞云来北固,槛前修竹忆南屏。

江上飞云来自北固山,栏杆前修竹让人想起杭州南屏山。

六朝兴废余丘垅,空使奸雄笑宁馨。

六朝兴亡只余下坟丘,白白地让奸雄们笑话这世道。

赏析

题解
此诗为苏轼在扬州平山堂与王居卿祠部唱和之作。平山堂为欧阳修任扬州太守时所建,苏轼来到恩师所建之地,感慨万千。诗中既有对宴饮的描写,也有对六朝兴亡的感慨。

逐句解读
「高会日陪山简醉」——盛大的宴席上每天陪着如山简般的醉翁。

「山简」用晋代山简好饮的典故,写宴席上的豪饮。

「狂言屡发次公醒」——醉中屡发狂言,而次公(盖宽饶)却是清醒的。写宴席上的醉与醒。

「酒如人面天然白」——酒如同人的面容一般天然白皙。写酒的颜色。

「山向吾曹分外青」——青山面对我们这些人格外青翠。写平山堂所见的山色。

「江上飞云来北固」——江上飞来的云来自北固山。写镇江方向的云。

「槛前修竹忆南屏」——栏杆前的修竹让人想起杭州南屏山。回忆在杭州的时光。

「六朝兴废余丘垅」——六朝的兴盛与衰亡只余下了坟丘。

「六朝」指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于南京。

「空使奸雄笑宁馨」——白白地让奸雄们笑话这世道。

「宁馨」为晋宋时口语,意为「这样」。

艺术手法
一、对仗精工:「酒如人面天然白,山向吾曹分外青」一联以「酒」对「山」、「人面」对「吾曹」,巧妙新颖。二、空间跳跃:从「北固」到「南屏」,空间在两句中跨越了数百里。三、以史鉴今:末联以六朝兴亡的历史来反思当下,使宴饮诗增添了历史的厚重感。

总体评价
此诗以平山堂为空间背景,将宴饮的欢乐与历史的沉思融为一体。

「酒如人面天然白,山向吾曹分外青」一联尤妙——酒白山青,色彩鲜明。末联以六朝兴亡作结,将眼前的欢乐置于历史的长河中审视,提醒人们繁华不过一时。全诗在欢乐中保持着一份清醒,体现了苏轼在社交场合中不忘反思的品质。

相关诗词