贫家浄扫地

宋 · 苏轼

译文

贫家浄扫地,贫女好梳头。

贫寒人家也要把地面打扫干净,贫穷女子也要把头发梳理整齐。

下士晚闻道,聊以拙自修。

资质平庸的人很晚才领悟大道,姑且以笨拙的方式来修养自身。

叩门有佳客,一饭相邀留。

敲门声起来了位好客人,以一顿饭来邀请挽留他。

舂炊勿草草,此客未易媮。

舂米做饭切不可草率马虎,这位客人可不是容易糊弄的。

慎勿用劳薪,感我如薰莸。

千万不要用腐朽的柴薪,那感觉就像香草和臭草混在一起。

德人抱衡石,铢黍安可廋。

有德之人心中自有如衡石般的准则,一铢一黍的差别怎能隐瞒得了呢。

赏析

题解
此诗作于苏轼贬谪海南期间。诗以"贫家浄扫地,贫女好梳头"起兴,阐述了一个生活哲理:即使贫穷也要保持整洁和体面。进而延伸到"下士晚闻道,聊以拙自修"的修身态度,以及待客之道——即使客人不易取悦,也要以诚相待、用心款待。全诗以日常小事寄寓深刻的人生道理,语言质朴而内涵丰富。

逐句解读
「贫家浄扫地,贫女好梳头」——贫穷的人家也要把地扫得干干净净,贫穷的女子也要把头发梳得整整齐齐,写贫而不失其态。

「下士晚闻道,聊以拙自修」——下等资质的人很晚才听闻大道,姑且以笨拙的方式来自我修养。

「叩门有佳客,一饭相邀留」——敲门来了位好客人,以一顿饭来邀请挽留他。

「舂炊勿草草,此客未易媮」——舂米做饭不要草率马虎,这位客人可不是容易糊弄的。

「慎勿用劳薪,感我如薰莸」——千万不要用不好的柴薪(劳薪指腐朽的柴),那感觉如同香草和臭草混在一起一样令人不适。

「德人抱衡石,铢黍安可廋」——有德之人心中自有衡量的标准,一铢一黍的差别怎么能隐瞒呢,意为待人接物必须诚心实意。

艺术手法
全诗以"贫"字贯穿,却处处写"不贫"的精神品质。开篇两句以"浄"和"好"两个形容词与"贫"形成反差,确立了全诗的基本立意——物质贫乏不能掩盖精神的端庄。中间以招待客人的场景展开,"勿草草""未易媮""慎勿"等否定祈使句表达了对细节的严格要求。

"薰莸"之喻和"衡石"之比则将日常的待客之道上升到道德哲学的高度,表明了苏轼对人品和诚意的重视。

总体评价

相关诗词