潘推官母李氏挽词

宋 · 苏轼

译文

南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人。

南浦凄凉之地住着被贬谪的老臣,东坡来往的都是隐逸超脱之人。

杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。

杯盘之间早已习惯了做陶渊明家的客人,诵读诗书时常常叨扰了孟母般的贤德邻居。

尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。

还有日后登堂拜见的约定在先,哪里想到如今已是一座覆土新筑的坟茔。

今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。

今年我本打算再度远赴江湖,暮雨笼罩着连绵的山峦,墓地上的树木已泛出春天的绿意。

赏析

题解
此诗为潘推官母李氏的挽词。苏轼以真挚的笔调悼念友人母亲,回顾了与潘家的邻里情谊,表达了对逝者的深切哀思。

逐句解读
「南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人。」南浦凄凉之处住着老逐臣,东坡来往的都是隐逸之人。以自身处境起笔。

「杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。」杯盘之间习惯了做陶渊明家的客人,诵读诗书时曾经叨扰了孟母般的邻居。用陶渊明和孟母典故,赞美李氏的品德。

「尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。」还有日后升堂拜见的约定,哪里知道如今已是一座新坟。

「今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。」今年我想要走向江湖,暮雨笼罩着连绵的山峦,墓地的树木已泛春色。

艺术手法
全诗以悼亡为主题,在朴素的叙事中蕴含深情。陶家客与孟母邻的对仗,以陶渊明和孟母两位典范人物来烘托逝者的品格。尚有升堂他日约的期待与岂知负土一阡新的现实形成强烈的反差。末联暮雨连山宰树春的意象,将丧葬的悲伤融入自然的循环之中。

总体评价
此诗写悼亡而不做作,以真挚的情感和平实的笔调打动人心。杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻两句,以日常生活的细节写出邻里之间的温情。暮雨连山宰树春的收束,在悲伤中透出一丝春天的生机,暗示生命在自然中的延续。

相关诗词