南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深邃故名之曰避世堂

宋 · 苏轼

译文

犹恨溪堂浅,更穿修竹林。

还是嫌溪堂不够幽深,又穿过修长竹林来到更深处。

高人不畏虎,避世已无心。

真正的隐士不怕虎,避世之心已经没有了刻意。

隠几颓如病,忘言兀似瘖。

靠着几案颓然如同生了病,忘了说话呆呆地好像哑巴。

茅茨追上古,冠盖谢当今。

茅草屋顶追慕上古朴素,谢绝当今官场的冠盖。

晓梦猿呼觉,秋怀鸟伴吟。

清晨的梦被猿啼唤醒,秋日的情怀有鸟儿相伴吟唱。

暂来聊解带,屡去欲携衾。

暂时来此聊且解带放松,多次离去后都想带被褥来住。

湖上行人绝,阶前暮霭深。

湖上已经没有行人,台阶前暮霭已经很深了。

应逢绿毛叟,扣户夜抽簪。

应该会遇到绿毛老仙翁,夜晚来敲门摘下发簪。

赏析

题解
此诗写苏轼在南溪之南的竹林中新筑一座茅堂,因其位置最为深邃幽僻,命名为「避世堂」。诗中描写了茅堂的幽静环境,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「犹恨溪堂浅,更穿修竹林。」还是嫌溪堂不够幽深,又穿过修长的竹林来到更深处。

「高人不畏虎,避世已无心。」真正的隐士不怕虎,避世之心已经没有了刻意。

「隠几颓如病,忘言兀似瘖。」靠着几案颓然如同生了病,忘了说话呆呆地好像哑巴。

「茅茨追上古,冠盖谢当今。」茅草屋顶追慕上古的朴素,谢绝了当今官场的冠盖。

「晓梦猿呼觉,秋怀鸟伴吟。」清晨的梦被猿啼唤醒,秋日的情怀有鸟儿相伴吟唱。

「暂来聊解带,屡去欲携衾。」暂时来此聊且解带放松,多次离去后都想带着被褥来住。

「湖上行人绝,阶前暮霭深。」湖上已经没有行人,台阶前的暮霭已经很深了。

「应逢绿毛叟,扣户夜抽簪。」应该会遇到绿毛的老仙翁,夜晚敲门来摘下发簪(弃官归隐)。

艺术手法
此诗以「避世」为核心意象,层层深入地描绘隐逸生活的意境。

「高人不畏虎」以不惧猛兽的气概暗示真正的超脱,「避世已无心」则更进一步——连「避世」的念头都没有了,这才是真正的无心。

「隠几颓如病,忘言兀似瘖」以「病」和「瘖」的消极状态来写精神上的极致放松,是庄子「坐忘」思想的诗化表达。末句「绿毛叟」和「抽簪」两个意象暗示了弃官归隐的终极理想。

总体评价
这首五律以「避世堂」为载体,将苏轼对隐逸生活的向往表达得淋漓尽致。

「避世已无心」是全诗的哲理核心——真正的避世不是逃离,而是连逃离的念头都不存在。此诗虽为早期之作,已可见苏轼后来黄州时期「小舟从此逝,江海寄余生」的精神源头。

相关诗词