南堂五首 其三

宋 · 苏轼

译文

他时夜雨困移床,坐厌愁声点客肠。

从前在别处遇到夜雨,困顿得要挪移床铺躲避漏水,坐厌了那点点滴滴的雨声仿佛在敲打游子的愁肠。

一听南堂新瓦响,似闻东坞小荷香。

如今一听南堂新瓦上的雨声清脆悦耳,竟像是闻到了东边水塘里小荷花的阵阵清香。

赏析

题解
此诗为《南堂五首》其三。以听觉感受为线索,对比过去客居他处夜雨时的愁苦与南堂新瓦听雨时的惬意。雨声未变,但心情不同,感受便截然不同。末以「小荷香」的嗅觉联想收束,从听觉通向嗅觉,意境清新。

逐句解读
「他时夜雨困移床,坐厌愁声点客肠。」从前在别处遇到夜雨,困顿得要移动床位躲避漏水,坐厌了那雨声点点滴滴像敲打在游子的愁肠上。

「困移床」写居所的破漏,「点客肠」将雨声拟人化,点点滴滴都触动游子的愁思。

「一听南堂新瓦响,似闻东坞小荷香。」如今一听南堂新瓦上的雨声,竟像是闻到了东边水塘里小荷花的清香。新瓦不再漏水,雨声从「愁声」变为悦耳之声,更联想到荷花的清香,心情由此转为舒畅。

艺术手法
其一,对比手法:前两句写过去的愁苦,后两句写现在的惬意,同一雨声因境遇不同而产生截然相反的感受。其二,通感运用:从听觉(雨声)到嗅觉(荷香),跨感官的联想使意境更加丰富。其三,因果暗线:新瓦解决了漏水之苦,雨声由此变得悦耳,心理转变有坚实的物质基础。

总体评价
此诗以精巧的对比和通感手法,写出了居住条件改善后心理感受的变化。同样的雨声,在破屋中是「愁声点客肠」,在新瓦下却如闻荷香。全诗短小而意境优美,将生活改善的细微感受写得诗意盎然,体现了苏轼从日常小事中发现美感、提炼诗意的高超能力。

相关诗词