南华老师示四韵事忙姑以一偈答之

宋 · 苏轼

译文

恶业相缠五十年,常行八棒十三禅。

恶业缠身已经整整五十年,常在棒喝与禅修之间经历种种磨砺。

却着衲衣归玉局,自疑身是五通仙。

如今反而穿上僧衣回归玉局观,自己都怀疑是不是已经成了五通仙人。

赏析

题解
此诗为苏轼以偈语形式回答南华老师的四韵诗之作。诗中以自嘲的口吻回顾了自己半生所受的磨难,又以禅宗的语汇表达了超脱世俗后的精神状态,简洁明快中见出深厚的禅修功力。

逐句解读
「恶业相缠五十年,常行八棒十三禅。」恶业缠身已经五十年了,常在棒喝与禅修之间来回。以佛家语自述半生的坎坷与修行。

「却着衲衣归玉局,自疑身是五通仙。」如今反而穿上僧衣回归玉局观,自己都怀疑是不是成了五通仙人。以自嘲的幽默写出了身份的转换——从朝廷命官到穿衲衣的修行者。

艺术手法
此诗以佛家偈语的形式写成,语言简练而内涵丰富。

「八棒十三禅」是禅宗用语,形容修行过程中的种种历练与磨砺。诗人以「五十年」的精确数字与「恶业相缠」的定性构成一种自我审判的效果,而末句「自疑身是五通仙」又以自我调侃的方式消解了这种沉重感。全诗在二十八字的篇幅中完成了从忏悔到超脱的情感历程,可谓以少胜多。

总体评价
这首偈语体的短诗以自嘲与超脱为基调,展现了苏轼在贬谪生涯中达观的精神面貌。诗中佛学用语的自然融入和自我调侃的幽默笔调,都是苏轼诗风的标志性特征。

相关诗词