木山

宋 · 苏轼

译文

木生不用回万牛,愿终天年仆沙洲。

这棵树生长时不需要万头牛来搬运,只愿终其天年倒在沙洲之上。

时来幸逢河伯秋,掀然见怪推不流。

时来运转幸逢秋汛,被掀翻后发现其奇形,推之也不随波漂流。

蓬婆雪岭巧雕锼,蛰虫行蚁为豪酋。

蓬婆雪岭的冰霜巧妙地雕琢了它,蛰伏的虫蚁在上面建立王国。

阿咸大胆忽持去,河伯好事不汝尤。

阿咸大胆地将它搬走,河伯虽然好事也不会怪罪你。

城中古沼浸坤轴,一林瘦竹吾菟裘。

城中古池塘如浸着大地之轴,一片瘦竹林旁就是我的隐居之所。

二顷良田不难买,三年桤木行可槱。

二顷良田不难买到,三年桤木长大就可供柴薪之用。

会将白发对苍𪩘,鲁人不厌东家丘。

将带着白发面对苍翠山峦,鲁国人并不厌弃东家孔丘。

赏析

题解

此诗咏木山——一种天然形成的树木化石或奇形怪状的古木,形如假山。苏轼以此物为题,通过描绘木山的奇崛形态和它被水冲出、被人携回的过程,表达了关于天意造化、人世遭际的哲理思考。

逐句解读

「木生不用回万牛,愿终天年仆沙洲。」这棵树生长时不需要万头牛来拉运,只愿终其天年倒在沙洲之上。写此木生前的自然状态。

「时来幸逢河伯秋,掀然见怪推不流。」时来运转幸逢河伯秋汛,被掀翻后发现其怪异之形,推之而不随波漂流。写此木被洪水冲出、因奇形而被注意。

「蓬婆雪岭巧雕锼,蛰虫行蚁为豪酋。」蓬婆雪岭的冰霜巧妙地雕琢了它,蛰伏的虫蚁在它上面建立了自己的王国。形容木山上天然形成的纹理和虫蛀痕迹,如鬼斧神工。

「阿咸大胆忽持去,河伯好事不汝尤。」阿咸(指侄子或晚辈)大胆地把它搬走了,河伯虽然好事也不会怪罪你。写木山被人获取。

「城中古沼浸坤轴,一林瘦竹吾菟裘。」城中的古老池塘如浸着大地之轴,一片瘦竹林旁就是我隐居之所。

「菟裘」指隐居之地。

「二顷良田不难买,三年桤木行可槱。」二顷良田不难买到,三年桤木长大就可砍伐作柴。「槱」指堆积薪柴。

「会将白发对苍𪩘,鲁人不厌东家丘。」将带着白发面对苍翠的山峦,鲁国人并不厌弃东家孔丘。

「东家丘」是孔子少时在鲁国的称呼,此处以孔子自比,表示虽被世俗轻忽仍自重其身。

艺术手法

全诗以「木山」为线索,串联了造化之奇(蓬婆雪岭雕锼)、人事之趣(阿咸持去)、归隐之愿(菟裘良田)和自我期许(东家丘)。叙事、描写、议论交替进行,转换自然。

「蓬婆雪岭巧雕锼」一句将木山的天然纹理比作大匠雕琢,极富想象力。末句用「东家丘」之典收束——孔子曾被邻里轻视,苏轼以此自比,含蓄地表达了自己虽遭际不偶而志节不改的品格。

总体评价

这是一首以物咏怀的佳作。苏轼从一块奇形怪状的木山中看到了天意造化的神奇,也看到了自己坎坷人生的影子——木山本是倒毙沙洲的朽木,却因形态奇崛而被人珍视。苏轼何尝不是如此?一生历经贬谪坎坷,却以文章才华赢得千古美名。全诗充满理趣,于平淡中见深意,体现了苏轼独特的审美眼光和人生智慧。

相关诗词