牡丹和韵

宋 · 苏轼

译文

光风为花好,奕奕弄清温。

和煦的春风为花而美好,神采奕奕地轻弄着清新温暖的气息。

撩理鶑情趣,留连蝶梦魂。

撩拨着黄莺的情趣让它留恋,让蝴蝶的梦魂也沉醉不舍离去。

饮酣浮倒晕,舞倦怯新翻。

如饮醉后浮起红晕的花瓣,如舞倦后怯于翻新的舞步般慵懒。

水竹傍□意,明红似故园。

水边竹林旁的意境中,那明艳的红色让人想起故乡的牡丹。

赏析

题解
此诗为苏轼与友人唱和的牡丹诗,用和韵的形式写成。诗中以细腻的笔触描写牡丹的娇美和赏花时的情趣,将花拟人化为饮酣起舞的女子,风格清丽婉约。

逐句解读
「光风为花好,奕奕弄清温」:和煦的春风为花而美好,神采奕奕地轻弄着清新的温暖。

「撩理鶑情趣,留连蝶梦魂」:撩拨着黄莺的情趣,让蝴蝶的梦魂也留恋不舍。

「饮酣浮倒晕,舞倦怯新翻」:如饮醉般浮起红晕,如舞倦般怯于翻新的舞步。

「水竹傍□意,明红似故园」:水边竹旁的意境中,那明艳的红色如同故乡的牡丹。

艺术手法
此诗以拟人手法写牡丹,将花比作醉酒起舞的美人。

「饮酣浮倒晕」写花瓣如美人酒后泛起的红晕,「舞倦怯新翻」写花瓣的姿态如美人舞后的慵懒。这两句将静态的花写出了动态的韵律感。

「撩理鶑情趣,留连蝶梦魂」用莺和蝶的反应侧面烘托牡丹的吸引力,是一种不写花而写鸟虫的烘托手法。末句「明红似故园」以乡愁收束,牡丹的红色唤起了对故乡的回忆。

总体评价

相关诗词