牡丹

宋 · 苏轼

译文

小槛徘徊日自斜,只愁春尽委泥沙。

在花栏前徘徊不舍太阳自行西斜,只愁春天结束后花朵将凋零落入泥沙之中。

丹青欲写倾城色,世上今无杨子华。

想用丹青画笔来描绘牡丹的倾城之美,但世上如今已经没有杨子华那样的画师了。

赏析

题解
此诗为苏轼咏牡丹的作品。牡丹是花中之王,苏轼在花栏前徘徊赏花,感叹春光将尽花将凋零,又感慨世上已无杨子华那样的画家能描绘牡丹的倾城之美,寓含了对美的珍惜和对时光的感叹。

逐句解读
「小槛徘徊日自斜」:在小小的花栏前徘徊,太阳自行西斜。

「只愁春尽委泥沙」:只愁春天结束后花朵将凋零落在泥沙之中。

「丹青欲写倾城色」:想用丹青画笔来描绘这倾城的美色。

「世上今无杨子华」:但世上如今已经没有杨子华那样的画师了,杨子华是北齐著名画家,善画牡丹。

艺术手法
此诗以「徘徊」写出赏花的不舍,以「日自斜」暗示时间的流逝。

「只愁」二字点明情感——不是赏花的快乐而是惜花的忧愁。第三句「欲写」表明想要留住美的冲动,末句「今无杨子华」则用否定来肯定——不是画不出,而是画师水平不够,以反衬的方式极力赞美了牡丹之美。

「倾城色」用李延年「北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国」的典故,将牡丹比作倾城美人。

总体评价

相关诗词