陌上花三首 其三

宋 · 苏轼

译文

生前富贵草头露,身后风流陌上花。

生前的荣华富贵如同草尖上的朝露转瞬即逝,身后的风流韵事却如陌上的花朵年年盛开。

已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。

你已如孔子离开鲁国般迟迟不忍离去,却还教我慢慢悠悠地回家。

赏析

题解
此为陌上花三首中的第三首,也是最有名的一首。诗中以「草头露」比喻生前富贵的短暂,以「陌上花」比喻身后风流的永恒,将吴越王与妃子的故事升华为对人生价值的思考——富贵如朝露转瞬即逝,唯有深情如陌上花年年盛开。

逐句解读
「生前富贵草头露,身后风流陌上花。」生前的富贵如同草尖上的露珠转瞬即逝,身后的风流韵事如同陌上的花朵年年盛开。

「已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。」你已经像孔子离开鲁国那样迟迟不舍得走,却还教我慢慢地回家。

「去鲁」用孔子去鲁迟迟其行之典,比喻离别的不舍。

艺术手法
一、「草头露」与「陌上花」的对仗是全诗最精彩之处:露水短暂而易消,花朵年年复盛开——以两个自然意象分别比喻富贵的虚幻和风流的永恒。二、「已作迟迟君去鲁」将吴越王的离去比作孔子离开鲁国,将个人的离别提升到了圣贤的高度。三、「犹教缓缓妾还家」以妃子的口吻回应,将「缓缓归」的故事再现于诗中。

总体评价
此诗是陌上花三首中流传最广的一首,「生前富贵草头露,身后风流陌上花」两句已成为传诵名句。苏轼以露与花的自然比喻,将富贵与风流、短暂与永恒的对立凝缩为十字,简洁而深刻。全诗既有对人生无常的感慨,也有对深情永恒的赞颂。

相关诗词