陌上花三首 其二

宋 · 苏轼

译文

陌上山花无数开,路人争看翠𫐌来。

田间小路上的山花无数地盛开,路人争相围观那翠帷华车驶来。

若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。

若能留得住那堂堂逝去的春光,那就让她慢慢地归去吧。

赏析

题解
此为陌上花三首中的第二首。继续以陌上山花为主题,描写路人在花丛中争看贵人车驾的场景,以「缓缓归」的歌声留驻春光。

逐句解读
「陌上山花无数开,路人争看翠𫐌来。」田间小路上的山花无数地盛开,路人争着围观那翠绿色车帷的华车驶来。

「翠𫐌」即翠帷车,指贵妇人的车驾。

「若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。」如果能留得住那堂堂逝去的春光,姑且让她慢慢地回去吧。

「堂堂」形容盛大庄严的仪态。

艺术手法
一、「山花无数开」以「无数」二字写花开之盛,与下句的「争看」相呼应——花开多则人多。二、「若为留得堂堂去」以虚拟语气写无法挽留的无奈,而「且更从教缓缓回」则以妥协的姿态接受这一无奈——留不住那就慢慢走吧。

总体评价
此诗延续了第一首「缓缓归」的主题,但视角从遗民的感慨转向了当下的场景——路人围观、春光将逝。全诗以一种温柔妥协的语气收束,「且更从教缓缓回」写出了对美好事物消逝的从容接受。

相关诗词