明日复以大鱼为馈重二十斤且求诗故复戏之

宋 · 苏轼

译文

汉廷九尺人,谁似老方朔。

汉朝朝廷九尺高的人中,谁能比得上老东方朔。

那将一寸金,令足三冬学。

怎能凭着一寸的黄金,就让人学足三个冬天的功课。

饷鱼欲自洗,鳞尾光卓荦。

赠送的鱼我想亲手清洗,那鳞片和鱼尾光亮卓荦。

我是骑鲸手,聊堪充鹿角。

我可是骑鲸的能手,这条大鱼姑且可以充当鹿角一般的小用。

赏析

题解
此诗为苏轼答谢友人赠鱼的戏作。友人先赠小鱼,次日又赠二十斤大鱼并求诗,苏轼以东方朔的故事戏答,风趣幽默。

逐句解读
「汉廷九尺人,谁似老方朔」——汉朝朝廷中九尺高的人,谁像老东方朔呢?东方朔以诙谐著称。

「那将一寸金,令足三冬学」——怎能用一寸黄金,让人学足三个冬天。喻礼物虽小但情意重。

「饷鱼欲自洗,鳞尾光卓荦」——赠送的鱼我想自己清洗,鳞片和鱼尾光亮卓荦。

「我是骑鲸手,聊堪充鹿角」——我是骑鲸的能手,这鱼姑且可以充当鹿角。

艺术手法
全诗以戏谑为主调。

"汉廷九尺人"以东方朔自比——苏轼自认也有东方朔般的诙谐与博学。

"我是骑鲸手"是全诗最豪放的句子——自称骑鲸的能手,连鲸鱼都能驾驭,区区一条鱼自然不在话下。

"聊堪充鹿角"以自嘲收尾——大鱼虽好,但只能充作鹿角般的小用。全诗在夸张与自嘲之间游刃有余,展现了苏轼面对日常生活的幽默态度。

总体评价
此诗是一首轻松愉快的生活小品。苏轼以东方朔自比,以"骑鲸手"自夸,在夸张的比喻中将一件日常的赠鱼小事写得趣味横生。全诗虽为戏作,却展现了苏轼即使在平凡生活中也不失风趣和想象力的品格。

相关诗词