密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之

宋 · 苏轼

译文

吾观二宋文,字字照缣素。

我品读二宋兄弟的文章,字字如明珠照耀着绢帛。

渊源皆有考,奇险或难句。

其学术渊源都有据可考,只是某些奇崛险怪的句子颇难理解。

后来邈无继,嗣子其殆庶。

后来的学者远远不能继承他们的成就,后代子弟大概也只能勉强接近。

胡为尚流落,用舍真有数。

为什么他们还在流落不遇,任用与否真的自有定数。

当时苟悦可,慎勿笑杕杜。

当时如果能够使人满意便好,千万不要嘲笑孤独的棠梨树。

斲窗谁赴捄,袖手良优裕。

窗户破烂有谁肯去修补,袖手旁观自然悠闲自在。

山城辱吾继,缺短烦遮护。

山城密州有辱我来继承治理,诸多不足之处还要烦请多加遮护。

昔年谬陈诗,无人聊瓦注。

当年冒昧地呈上诗作,无人赏识只好当作瓦片般的赌注。

于今赓绝唱,外重中已惧。

如今要续和这绝妙之作,表面郑重内心却已惶恐不安。

何当附家集,击壤追咸濩。

何时能将此诗附入家族文集,追步上古击壤之歌和商汤大濩之乐的淳厚之风。

赏析

题解

此诗作于密州(今山东诸城)时期。宋国博为密州州学国子博士,以诗记录苏轼在密州的政绩与杂咏,苏轼次韵答之。诗以品评二宋(宋庠、宋祁兄弟)的文学成就为切入点,表达了对文学传承、人才际遇的思考,兼具文学批评和自谦之意。

逐句解读

「吾观二宋文,字字照缣素。」——我品读二宋的文章,字字如明珠照亮绢帛。

「二宋」指宋代文学家宋庠、宋祁兄弟,以「照缣素」极言其文采之盛。

「渊源皆有考,奇险或难句。」——其学术渊源都有考据,但某些奇崛险怪的句子颇为难读。文学批评中肯,既赞美其学养深厚,也指出其偶尔艰涩。

「后来邈无继,嗣子其殆庶。」——后来者远不能继承,其后代大概也差可比拟。感叹二宋之后文学传承的断裂。

「胡为尚流落,用舍真有数。」——为什么还在流落不遇?任用与否真有命数。由品评古人转到感叹人才际遇之不可控。

「当时苟悦可,慎勿笑杕杜。」——当时如果能使人愉悦便可,切莫嘲笑孤生的棠梨。以《诗经·杕杜》之典劝人不要自傲。

「斲窗谁赴捄,袖手良优裕。」——破窗之灾谁去救援,袖手旁观当然优裕自在。讽刺见危不救的冷漠态度。

「山城辱吾继,缺短烦遮护。」——山城密州有辱我继承治理,诸多不足之处还要烦请遮掩维护。自谦治理密州的能力不足。

「昔年谬陈诗,无人聊瓦注。」——当年错误地呈上诗作,无人赏识只好以瓦注赌。以「瓦注」比喻不以贵重之物押注,暗喻当年作诗不过是随意为之。

「于今赓绝唱,外重中已惧。」——如今要续写绝唱之作,外表虽郑重内心已感到惶恐。写次韵和诗时的敬畏心态。

「何当附家集,击壤追咸濩。」——何时能将此诗附于家集中,追步上古的淳厚之音。以《击壤歌》和商汤乐章「大濩」为理想典范,表达对古朴文风的追求。

艺术手法

其一,文学批评入诗。全诗以品评二宋文学为框架,将文学鉴赏、批评与自谦融为一体,在酬答诗中开辟了独特的文学批评空间。

其二,用典密集而贴切。

「杕杜」「斲窗」「瓦注」「击壤」「咸濩」等典故均服务于论证,不显堆砌。

其三,自谦与讽喻并行。诗中既有对自己治州能力的自谦,也有对世态炎凉的讽喻,两种语调交替出现,丰富了全诗的内涵。

总体评价

此诗是一首以文学批评为内核的次韵酬答诗,在苏轼的社交诗中别具一格。全诗以品评二宋为起点,延伸到对人才际遇的感慨、对自身治理能力的自评,最终归宗于对古朴文风的追求。诗中密集的典故体现了苏轼深厚的学养,而「用舍真有数」「外重中已惧」等句又流露出对命运不可控的深切感慨。全诗将文学批评、政治反思和人生感悟融于一炉,虽为酬答之作而有超越应酬的深度,展现了苏轼作为「学者型诗人」的独特魅力。

相关诗词