梦雪

宋 · 苏轼

译文

残杯失春温,破被生夜悄。

残杯中的酒已经失去了春天的温暖,破旧的被子在夜里生出一种悄然的寒意。

开门万山白,俯仰同一照。

推门望去万山一片银白,俯仰之间天地同被雪光映照。

虽时出圭角,固自绝瑕窍。

虽然有时显露出棱角来,但本身自是隔绝于瑕疵和空窍的。

儿童勿惊怪,调汝得一笑。

孩子们不要惊异怪罪,逗弄你们不过是博得一笑罢了。

赏析

题解
此诗记述了一个雪夜之梦。苏轼以「残杯」「破被」的清寒场景起笔,继而写梦中开门见万山皆白的壮丽景象,最后以对儿童的幽默劝慰收束,在短小的篇幅中完成了从寒冷孤寂到豁然开朗的情感转换。

逐句解读
「残杯失春温,破被生夜悄。」残杯中的酒已失去了春日的温暖,破旧的被子在夜里生出一种悄然的寒意。以凄冷的笔触写出夜间的寒冷。

「开门万山白,俯仰同一照。」推门一看万山皆白一片雪景,俯仰之间天地同被雪光照亮。

「虽时出圭角,固自绝瑕窍。」虽然有时露出棱角,但本自隔绝于瑕疵与孔窍。以石喻雪又以雪喻人,暗示品格虽不圆滑却纯洁无瑕。

「儿童勿惊怪,调汝得一笑。」孩子们不要惊怪,逗弄你们不过是博得一笑罢了。以幽默的口吻收束。

艺术手法
此诗以「冷—白—净—笑」为情感线索,层次分明。前两句以「残杯」「破被」制造出凄寒的氛围,第三四句突然以「万山白」「同一照」展开宏阔的雪景,形成强烈的视觉冲击。五六句以石喻雪转入哲理思考,「圭角」「瑕窍」既是写雪的品质也是写人的品格。末两句以轻松的语气化解了前面的沉重,体现了苏轼在困境中保持乐观的个性。全诗由冷到暖、由悲到喜的转换自然流畅。

总体评价
这首梦雪诗以简洁的笔触描绘了一个从寒冷到壮丽再到豁然开朗的梦境。苏轼将雪的洁白与人格的纯净相联系,又在末尾以幽默化解寒冷中的沉重,体现了其诗歌中一贯的乐观精神和自我调适能力。

相关诗词