眉子石砚歌赠胡訚

宋 · 苏轼

译文

君不见成都画手开十眉,横云却月争新奇。

你没见成都画师创造十种眉形,横云眉与却月眉争奇斗艳。

游人指点小颦处,中有渔阳胡马嘶。

游人指点美人皱眉之处,其中传来渔阳胡马的嘶鸣。

又不见王孙青琐横双碧,肠断浮空远山色。

又没见王孙家青琐窗前横着两道碧绿,令人断肠的浮空远山之色。

书生性命何足论,坐费千金买消渴。

书生的性命不值一提,不惜花费千金去买消渴之疾。

尔来丧乱愁天公,谪向君家书砚中。

近来丧乱让天公忧愁,将远山之美谪贬到你家砚台中。

小窗虚幌相妩媚,令君晓梦生春红。

小窗薄帘间彼此妩媚,让你在清晨梦中生出春日红晕。

毘耶居士谈空处,结习已空花不住。

维摩诘在毘耶城谈空之处,结习已空天花不住。

试教天女为磨铅,千偈澜翻无一语。

试让天女来磨墨,千首偈语如波澜翻涌却无一语可说。

赏析

题解
此诗为赠胡訚的眉子石砚而作。

"眉子"是歙砚中的一种纹路,如同女子的眉毛。苏轼以丰富的联想,从成都的十眉图到远山黛,从书生的消渴之疾到维摩诘的谈空,将一方砚台写得跌宕多姿。

逐句解读
「君不见成都画手开十眉,横云却月争新奇」——你没见过成都的画师创造了十种眉形,横云眉和却月眉争奇斗艳。以女子画眉起兴,引出"眉子砚"的主题。

「游人指点小颦处,中有渔阳胡马嘶」——游人指点着西施皱眉的地方,其中传来了渔阳胡马的嘶鸣。从美人皱眉联想到安史之乱的渔阳鼙鼓。

「又不见王孙青琐横双碧,肠断浮空远山色」——又没见过王孙家的青琐窗前横着两道碧绿,令人断肠的浮空远山之色。以远山喻眉。

「书生性命何足论,坐费千金买消渴」——书生的性命有什么值得一提的,坐等花费千金去买消渴(糖尿病)——暗示为砚台不惜代价。

「尔来丧乱愁天公,谪向君家书砚中」——近来丧乱让天公发愁,把远山之美谪贬到你家的砚台中。

「小窗虚幌相妩媚,令君晓梦生春红」——小窗薄帘之间互相妩媚,让你在清晨的梦中生出春日的红晕。

「毘耶居士谈空处,结习已空花不住」——维摩诘居士在毘耶城谈论空性,虽然结习已空但花还是不住地落。用《维摩诘经》天女散花的典故。

「试教天女为磨铅,千偈澜翻无一语」——让天女来磨墨吧,千首偈语如波澜翻涌却无一言可说。以禅宗"不立文字"的境界收束。

艺术手法
全诗以"眉"为意象系统。

"十眉""小颦""远山色"是女子的眉,"眉子砚"是砚台的眉。苏轼从女子的画眉联想到砚台的纹路,再从砚台的纹路联想到书生的痴迷和维摩诘的禅悟——层层递进,从世俗之美到超然之境。

"千偈澜翻无一语"以禅宗的沉默收束了一切关于美的讨论——最美的砚台也不需要用语言来描述。

总体评价
这首砚台诗从女子的画眉写到书生的痴迷,从文人的执迷写到维摩诘的超脱,跨度极大却转换自然。

"千偈澜翻无一语"的结尾,以禅宗"不可说"的智慧消解了前面所有关于"美"的执着——砚台再美,终究不过是"花不住"的虚幻。全诗将咏物与禅悟完美融合,是苏轼"以俗入雅、以物悟道"的典型手法。

相关诗词