梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云

宋 · 苏轼

译文

寂寞王子猷

寂寞的王子猷

回船剡溪路

掉转船头在剡溪的路上

超遥戴安道

远远地思念戴安道

雪夕谁与度

雪夜里与谁共度

倒披王恭氅

倒披着王恭的鹤氅裘

半掩袁安户

半掩着袁安的家门

应调折弦琴

应当弹奏那弦断的琴

自和撚须句

自吟自和捻须觅得的诗句

赏析

题解
此诗为苏轼在北归途中,应曹子方之请为欧阳晦夫所画茅庵图题诗。画中描绘了一个人独居茅庵、一琴横床的隐逸生活。苏轼以王子猷雪夜访戴逵的典故为核心,描绘了一个雪夜中孤高的隐者形象,与画中意境相得益彰。

逐句解读
「寂寞王子猷,回船剡溪路」——寂寞的王子猷,在剡溪的路上掉转船头,用王徽之雪夜访戴逵至门不入而返的典故。

「超遥戴安道,雪夕谁与度」——遥远的戴安道(戴逵),雪夜里和谁一起度过呢?
「倒披王恭氅,半掩袁安户」——倒披着王恭式的大氅,半掩着袁安式的门户,王恭氅指鹤氅大衣,袁安指雪天闭门的高士。

「应调折弦琴,自和撚须句」——应该调弄着断了弦的琴,自己吟和着捻须构思的诗句。

艺术手法
全诗以四个典故构成密集的用典网络。

"王子猷"和"戴安道"用雪夜访戴之典,写隐者之间的精神契合。

"王恭氅"以王恭披鹤氅涉雪的典故写衣着,"袁安户"以袁安雪天高卧闭门不出的典故写居处。四个典故都是雪天高士的故事,共同营造出清高孤洁的隐逸意境。

"应调折弦琴"以断弦之琴暗示画中人的超凡脱俗——有琴无弦,如陶渊明"无弦琴"之意。

总体评价

相关诗词