梅花二首 其一

宋 · 苏轼

译文

春来幽谷水潺潺

春天来到幽深的山谷,溪水潺潺流淌,

的皪梅花草棘间

明艳的梅花盛开在荒草荆棘之间。

一夜东风吹石裂

一夜东风猛烈得仿佛能吹裂山石,

半随飞雪度关山

梅花一半随着飞雪飘越了关山。

赏析

题解
此诗作于元丰三年(1080)春,苏轼初赴黄州途中经过关山时所作。梅花在幽谷草棘中独自绽放,被一夜东风吹散,半随飞雪飘过关山。诗中以梅花的遭遇暗喻自身被贬谪的命运,但又有一种随风飘远的不屈精神。梅花意象既是对自身境遇的隐喻,也是品格操守的象征。

逐句解读
「春来幽谷水潺潺」春天来到幽深的山谷,溪水潺潺流淌,点明时令与环境,幽谷暗示远离人烟。

「的皪梅花草棘间」明亮的梅花在荒草荆棘之间绽放,以草棘衬托梅花的孤高与不凡。

「一夜东风吹石裂」一夜之间东风猛烈到仿佛能吹裂石头,写风的暴烈,暗喻政治风暴的突然与猛烈。

「半随飞雪度关山」梅花被吹落后半随飞雪飘过关山,既写梅花飘零的凄美,又暗写自己被贬渡关山的经历。

艺术手法
全诗以七绝的凝练形式,借物抒怀。前两句以幽谷、草棘构成荒僻背景,衬托梅花的明亮孤高。后两句笔锋骤转,东风吹石、飞雪度关,气势由静转动,以夸张手法写风力之猛。梅花与飞雪浑然一体,既是实景又是象征。全诗无一字言及自身,却处处映照贬谪经历,含蓄深沉。

总体评价
这是苏轼黄州诗中一首精巧的咏物绝句,以梅自喻而浑然无痕。短短四句中完成了从孤高绽放到飘零远去的变化,既是梅花的命运,也是诗人的写照。语言明净而寓意深远,体现了苏轼在贬谪初期既感伤又旷达的复杂心态。

相关诗词