卢山五咏 饮酒台

宋 · 苏轼

译文

博士雅好饮,空山谁与娱。

卢敖博士素来喜好饮酒,空山之中有谁来共同取乐。

莫向骊山去,君王不喜儒。

不要往骊山方向去,那里的君王并不喜欢儒生。

赏析

题解
此诗为《卢山五咏》之二,题咏卢山饮酒台。诗中借卢敖好饮之事,以幽默笔调发出感慨:山中隐居无人共饮之乐已够寂寞,而更可叹的是,君王根本不重视儒生。此诗表面写饮酒,实则慨叹文人不受重用的命运。

逐句解读
「博士雅好饮,空山谁与娱」卢敖博士素来爱好饮酒,但在这空山之中有谁来同乐呢?以设问写孤独,好酒而无人共饮,寂寞可知。

「莫向骊山去,君王不喜儒」不要到骊山去,那里的君王不喜欢儒生。骊山是秦始皇陵墓所在,以秦始皇坑儒的历史暗喻:即使去到朝廷,君王也不待见读书人。劝人莫去求仕,不如留在山中。

艺术手法
五言绝句体。前句写「隐」——好饮却无人作伴;后句写「仕」——即使出仕也未必受重用。一隐一仕,两条路都不如意,以轻描淡写的口吻写出文人的困境。用秦始皇「焚书坑儒」的典故,将卢敖隐居山中的历史背景点明,又暗射现实:宋代文官虽受优待,但政治斗争中士大夫同样命运多舛。末句「君王不喜儒」以戏谑口吻出之,看似轻松,实则沉痛。

总体评价
这首小诗以短短二十字,从卢敖好饮写到秦皇坑儒,从个人寂寞写到文人命运,容量惊人。苏轼善于在题咏古迹时融入个人的现实感慨,此诗虽为卢山组诗之一,却超越了单纯的纪游咏物,具有更深的政治隐喻意味。语言简洁而意味深长,是苏轼绝句中「以小见大」的佳作。

相关诗词