鹿鸣宴

宋 · 苏轼

译文

连骑匆匆画鼓喧,喜君新夺锦标还。

骑马的人接连匆匆赶来画鼓声喧天,喜为你新近夺得锦标凯旋而归。

金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关。

金色的酒器中浮着菊花催开宴席,红花带着春天的气息等你入关赴考。

他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山。

往日曾陪同前往探访大禹之穴,如今白发之人又见到有人赋咏南山之诗。

何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲。

何时能共同享受太平盛世的美好时光,在清风明月和笙箫乐声中闲坐到深夜。

赏析

题解

鹿鸣宴是古代科举考试后地方长官为乡试中举者举行的庆祝宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》之意。此诗作于徐州时期,苏轼作为知州主持鹿鸣宴,为赴京赶考的举子送行。诗以喜庆的笔调写送别之宴,在对友人的回忆和对未来的期盼中表达了对太平盛世的向往。

逐句解读

「连骑匆匆画鼓喧,喜君新夺锦标还。」——骑马的人接连匆匆赶来,画鼓声喧天,喜为你新近夺得了锦标归来。以热闹的场面起笔,写举子荣归的喜庆。

「金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关。」——金色的酒器中飘浮着菊花催促开宴,红花将春天的气息带入关中。以菊酒和红花写宴席的丰盛和节日的气氛。

「他日曾陪探禹穴,白头重见赋南山。」——往日曾陪同探访过禹穴(会稽),如今白发之人又重见有人赋南山之诗。以「探禹穴」的壮游和「赋南山」的文学传统回忆往昔。

「何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲。」——何时能共同享受太平盛世的好事,在清风明月和笙箫声中闲坐到夜深。以对太平盛世的期盼收束全诗。

艺术手法

其一,色彩的鲜明。

「金罍」「红蕊」的色彩搭配喜庆热烈,与鹿鸣宴的庆祝气氛相得益彰。

其二,时空的贯通。从「探禹穴」的往日到「赋南山」的今日,从眼前的宴席到对「升平」未来的期盼,时间线索清晰。

其三,以景结情。末句「风月笙箫坐夜闲」以一幅清风明月夜宴图收束,将政治期盼化为审美的享受。

总体评价

此诗以科举宴席为主题,在喜庆的氛围中融入了对友人的回忆和对太平盛世的期盼。

「何时共乐升平事」是全诗的核心关怀——鹿鸣宴的热闹只是个人的喜庆,而苏轼真正期盼的是天下太平、人人都能享受这样的风月笙箫之乐。这种从个人的喜悦上升到对普遍福祉的关怀,是苏轼作为士大夫的典型心态。全诗笔调明快,色彩鲜明,是苏轼宴会诗中格调最为明朗的一首。

相关诗词