柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人

宋 · 苏轼

译文

不羡腰金照地光,暂时假面弄西凉。

不羡慕腰佩金印光照地面的显贵,不过是暂时戴着面具在官场做戏罢了。

晴窗咽日肝肠暖,古殿朝真屦袖香。

晴窗前吞吐阳光肝肠都暖和起来,在古殿中朝拜真仙鞋袖沾染了清香。

说静故知犹有动,无闲底处更求忙。

说追求清静恰恰说明心中还有纷动,既然没有闲暇又何必再去自寻忙碌。

先生官罢乘风去,何用区区赋陟冈。

先生辞官之后乘风归去如同仙人,何必再做那思念兄弟的登高望乡之诗。

赏析

题解
此诗是苏轼送给柳子玉并转寄其兄柳子璋道人的作品。柳子玉将离任,苏轼以此诗送别,诗中既有对友人卸任归去的美言,也融入了道家的超脱思想。

逐句解读
「不羡腰金照地光」——不羡慕腰间佩戴金印、光照地面的显贵。

「腰金」指高官的腰金带。

「暂时假面弄西凉」——不过是在官场上暂时戴着面具做戏罢了。

「假面」喻官场做戏,「弄西凉」用前凉张氏典故,喻仕途之戏。

「晴窗咽日肝肠暖」——在晴朗的窗前吞咽阳光,肝肠都暖和起来。写修道之人吞吐日光的养生之法。

「古殿朝真屦袖香」——在古殿中朝拜真仙,鞋袖间沾染了香气。写道观的清幽与修道者的虔诚。

「说静故知犹有动」——说追求清静,恰恰说明心中还有纷动的念头。以道家辩证思维点破修行之难。

「无闲底处更求忙」——既然没有闲暇,又何必再去自寻忙碌?劝人放下世俗之事。

「先生官罢乘风去」——先生辞官之后乘风归去,如同仙人。

「乘风去」用列子御风而行的典故。

「何用区区赋陟冈」——何必再区区做那《陟冈》之诗来思念兄弟呢?「赋陟冈」用《诗经·魏风·陟岵》典故,写登高望乡思亲之意。

艺术手法
一、道入于诗:诗中大量融入道家修行意象(「咽日」「朝真」「乘风去」),将送别诗升华为修道劝诫。二、辩证思维:「说静故知犹有动」以道家的辩证观点入诗,有静才有动,追求清静本身也是一种执着。三、典故层叠:「弄西凉」用前凉典故,「乘风去」用列子典故,「赋陟冈」用《诗经》典故,用典准确而贴切。

总体评价
此诗将送别与修道融为一体,体现了苏轼受道家思想影响的另一面。全诗格调清逸,尤其是「说静故知犹有动,无闲底处更求忙」一联,以精练的语言表达了道家「无为」的哲学,超越了普通送别诗的离愁别绪,显得格调高远。

相关诗词