六月十二日酒醒步月理发而寝

宋 · 苏轼

译文

羽虫见月争翾翻,我亦散发虚明轩。

飞虫见到月光争相振翅翩飞,我也散开头发坐在通透明亮的窗前。

千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根。

千梳万梳理发凉快畅爽连肌骨都清醒过来,风露的清凉之气透入了如霜的白发根部。

起舞三人漫相属,停杯一问终无言。

起身起舞只有月亮影子和我三人勉强相伴,停下酒杯问了一句话终究没有人回答。

曲肱薤簟有佳处,梦觉琼楼空断魂。

弯臂枕在凉爽的竹席上自有其佳妙之处,梦醒后觉得那梦中琼楼玉宇空令人怅然断魂。

赏析

题解
此诗作于六月十二日夜,苏轼酒醒后在月光下散步、理发然后入睡时所作。诗中描写了月夜独处的清幽感受和理发时的舒畅体验。

「千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根」,以细致入微的笔触写出了月夜理发的清凉感受。末句以梦境中的琼楼收束,余韵悠长。

逐句解读
「羽虫见月争翾翻,我亦散发虚明轩」:飞虫见到月光争相翩飞,我也散开头发坐在明亮的窗前。

「千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根」:梳了一千下清凉畅快使肌骨清醒,风露的气息进入了如霜的白发根部。

「起舞三人漫相属,停杯一问终无言」:起身跳舞只有三人(月、影、我)勉强相伴,停下酒杯问了一句话终究无人回答。

「曲肱薤簟有佳处,梦觉琼楼空断魂」:弯着胳膊枕在薤草席上有它的佳处,梦中醒来觉得琼楼玉宇空令人断魂。

艺术手法
此诗以清幽的月夜氛围和细腻的感官描写见长。

「羽虫见月争翾翻」以虫趋月光的自然现象起兴,与「我亦散发虚明轩」形成人与虫的对照。

「千梳冷快肌骨醒」以触觉描写写出了月夜理发的舒畅,「风露气入霜蓬根」将风露的清凉与白发的寒意融合在一起。

「起舞三人漫相属」化用李白《月下独酌》「举杯邀明月,对影成三人」的典故,暗示了月下的孤独。末句「梦觉琼楼空断魂」化用苏轼自己的名句「高处不胜寒」,以梦境的破碎收束全诗。全诗格调清幽,意境如梦似幻。

总体评价
这首月夜诗以细腻的感官描写和清幽的氛围营造见长。苏轼将酒醒后的理发这一日常行为写得充满诗意,又在月夜的清幽中融入了孤独和怅惘的情感。全诗从理发的舒畅到月下的孤独再到梦醒的怅然,情感层次丰富,格调高雅。

相关诗词