六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五

宋 · 苏轼

译文

未成小隠聊中隠

未能做到归隐山林,姑且做一个身在地方闲适度日的「中隐」之人

可得长闲胜暂闲

难道长久的闲适不比短暂的偷闲更好吗

我本无家更安往

我本来就没有固定的归宿,又能去往何方呢

故乡无此好湖山

即使回到故乡,也没有这般美好的湖光山色啊

赏析

题解
此诗为望湖楼醉书五绝之第五首,亦作于熙宁五年六月二十七日杭州。前四首写望湖楼所见风光,此首转为抒怀,讨论隐与闲的哲学。苏轼以「小隐」「中隐」之分切入,表达了一种身在仕途、心慕林泉的矛盾心态,最终以对西湖的由衷赞叹作结。

逐句解读
「未成小隠聊中隠」——未能做到归隐山林(小隐),姑且做一个居官闲职的「中隐」。白居易有《中隐》诗云「大隐住朝市,小隐入丘樊」,提出「中隐」即在地方官任上闲适度日,苏轼化用此意。

「可得长闲胜暂闲」——难道长久的闲暇不比短暂的偷闲更好吗?反问语气,实则自我宽慰。

「我本无家更安往」——我本来就漂泊无定所,又能到哪里去呢?此句暗含仕途流转、无处安身之叹。

「故乡无此好湖山」——即使回到故乡眉山,也没有这般美好的湖光山色啊。以对西湖的赞叹化解思乡之愁,旷达洒脱。

艺术手法
一、议论入诗。此诗以议论为主,几乎不做写景,全凭理趣取胜。

「小隐」「中隐」的概念取自白居易,将诗歌变成了人生哲学的微型讨论。
二、层层推进。

「未成—聊—可得—更」四字步步递进,从无奈到自我宽慰,再到对当下生活的肯定,心理轨迹清晰。
三、反问收束。末句以「故乡无此好湖山」的感叹作结,既是对西湖的赞美,也是对漂泊生涯的一种旷达和解。

总体评价
这首诗不写景而纯议论,以短短二十八字讨论了一个关于隐逸人生的命题。苏轼在仕途失意时并不沉溺于悲伤,而是善于在当下生活中发现美好。以「故乡无此好湖山」作结,既是赞美西湖,也是一种人生智慧的体现——与其追悔失去的,不如珍惜眼前的。

相关诗词