六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四

宋 · 苏轼

译文

献花游女木兰桡

湖上游玩的女子荡着木兰小舟,手捧鲜花嬉戏

细雨斜风湿翠翘

斜风细雨飘来,打湿了她们头上翠鸟羽毛的簪钗

无限芳洲生杜若

无数芳草丛生的小洲上,杜若芳香遍野

吴儿不识楚辞招

可惜吴地的年轻人不懂得楚辞中以香草招魂寄托情思的传统

赏析

题解
此诗作于熙宁五年(1072)六月二十七日,苏轼时年三十六,任杭州通判。当日与友人饮于望湖楼,醉中赋五首绝句,此为第四首。诗写西湖湖面游女荡舟、芳洲杜若之景,以楚辞意象点染,风致清丽而含蓄。六月盛夏望湖楼上凭栏远眺,湖上风光与文人雅趣交融。

逐句解读
「献花游女木兰桡」——湖上游船往来,女子以木兰木所造的小舟荡漾水面,手中拿着鲜花嬉戏。

「木兰桡」既写舟之美,亦暗含湘妃、木兰之类的高洁联想。

「细雨斜风湿翠翘」——忽然一阵斜风吹来细雨,打湿了女子头上翠鸟羽饰的簪钗(翠翘)。细雨、斜风、翠翘三个意象组合出一种动态的朦胧之美。

「无限芳洲生杜若」——放眼望去,湖中无数的芳洲之上长满了杜若芳草。

「杜若」是《楚辞·九歌》中反复出现的香草,象征高洁的品格。

「吴儿不识楚辞招」——可惜这些吴地的年轻人并不懂得楚辞中以杜若寄托情思的传统,不能领会其中深意。此句以「不识」写出一丝文人的孤独与感慨,似在说美好景物无人真正赏鉴。

艺术手法
一、楚典故的化用。杜若出《楚辞·九歌·湘君》「采芳洲兮杜若」,诗人不直说感伤,而是以「吴儿不识」含蓄表达知音难觅之意,用典不着痕迹。
二、动静结合。

「献花游女」是动景,「芳洲杜若」是静景,动静相映生辉。
三、色彩映衬。

「翠翘」之绿与「杜若」之芳形成视觉与嗅觉的双重美感。

总体评价
此诗表面写望湖楼上看湖上游女荡舟的热闹景象,实则以「楚辞招」三字透露出文人的感伤。热闹中含冷落,繁华中见孤独,正是苏轼早期诗歌「以乐景写哀」的妙处。全诗二十八字,意境悠远,耐人寻味。

相关诗词