刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其一

宋 · 苏轼

译文

白简威犹凛,青山兴已浓。

弹劾奏章的威严尚在,但青山的兴致已经很浓了。

鹤闲云作氅,驼卧草埋峰。

白鹤悠闲以白云为羽氅,骆驼卧在草中草丛遮没驼峰。

跪屦若可教,卜邻应见容。

如能受教当跪地请教,选择做邻居应该会被接纳。

因公问回老,何处定相逢。

通过你向回老打听,在何处一定能再相逢。

赏析

题解
此诗写苏轼与刘孝叔在虎丘相会,同时王规父正在斋戒祈雨但未能到来。苏轼以轻松的笔调写聚会虎丘的雅趣,同时调侃了祈雨不至的窘境。

逐句解读
「白简威犹凛」——弹劾的奏章威严尚在。

「白简」指弹劾的奏章,写刘孝叔曾任言官的身份。

「青山兴已浓」——但对青山的兴致已经很浓了。写虽曾在朝为官,如今更爱山水之趣。

「鹤闲云作氅」——鹤悠闲自在,把白云当作羽氅(道袍)。以鹤喻隐逸高洁。

「驼卧草埋峰」——骆驼卧在草中,草丛遮没了驼峰。以奇特的意象写虎丘的荒野之趣。

「跪屦若可教」——如能受教当跪地请教。

「跪屦」用张良跪纳履于黄石公的典故,表示虚心求教。

「卜邻应见容」——选择做邻居应该会被接纳。表达想在此结邻长住的愿望。

「因公问回老」——通过你向回老打听。

「回老」可能指某位隐居长老。

「何处定相逢」——在何处一定能再相逢。写对未来的期盼。

艺术手法
一、意象奇特:「鹤闲云作氅」将白云比作鹤的羽衣,想象新奇。二、用典自然:「跪屦」用张良典故,表达虚心求教之意。三、以物喻人:鹤与驼两种动物一雅一俗,暗示不同的生活态度。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写了一次虎丘的文人聚会。全诗简短但内容丰富,既有对友人的调侃(祈雨不至),也有对隐逸的向往(「卜邻」)。苏轼在社交诗中总能保持一种松弛自如的状态,不拘谨也不敷衍,这种自然的态度使他的社交诗读来亲切有趣。

相关诗词